un·lov(e)·able [ʌnˈlʌvəbl̩] ΕΠΊΘ
- unlov(e)able
- nicht liebenswert
un·moved [ʌnˈmu:vd] ΕΠΊΘ usu κατηγορ
- unmoved
- unbewegt
- unmoved (emotionless)
- ungerührt
- he was quite unmoved by her pleas for mercy
- ihre Bitten um Gnade rührten ihn überhaupt nicht
I. im·mov·able [ɪˈmu:vəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. immovable (stationary):
- immovable
- unbeweglich
2. immovable (unchanging):
- immovable
- fest <fester, am festesten>
- immovable
- unerschütterlich
- immovable belief/opinion
- fester Glaube/feste Überzeugung
- immovable opposition
- starre Ablehnung
II. im·mov·able [ɪˈmu:vəbl̩] ΟΥΣ ΝΟΜ
- immovables
- Immobilien pl
- immovables
- Liegenschaften pl
mov·able [ˈmu:vəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- movable
- beweglich
- movable heavy objects
- verschiebbar
- this cupboard is easily movable
- dieser Schrank lässt sich leicht verschieben
mov·ables [ˈmu:vəbl̩z] ΟΥΣ
- movables
- bewegliches Gut ουδ
- movables
- Mobiliar ουδ <-s> kein pl
- movables ΟΙΚΟΝ
- bewegliches Anlagevermögen
re·mov·able [rɪˈmu:vəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. removable (cleanable):
- removable ink
- abwaschbar
- removable stain
- auswaschbarer Fleck
2. removable (detachable):
- removable sleeves
- abnehmbar nach ουσ
- removable sleeves
- zum Abnehmen
3. removable Η/Υ:
- removable
- auswechselbar
mov·able ˈfeast ΟΥΣ
- movable feast
- bewegliches Fest
ir·re·mov·able [ˌɪrɪˈmu:vəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. irremovable (not displaceable):
- irremovable
- nicht wegzubewegen
- irremovable boulder
- nicht von der Stelle zu bewegender Felsen
- irremovable boundary stone
- nicht verrückbarer Grenzstein
- irremovable obstacle
- nicht wegzuräumendes [o. zu beseitigendes] Hindernis
2. irremovable also μτφ (inflexible):
- irremovable
- unbeweglich
3. irremovable (permanent):
- irremovable judge
- unabsetzbar
- irremovable officer
- unkündbar
- irremovable officer
- auf Lebenszeit ernannt
lov·able [ˈlʌvəbl̩] ΕΠΊΘ
- lovable
- liebenswert
prov·able [ˈpru:vəbl̩] ΕΠΊΘ
- provable
- beweisbar
- provable
- nachweisbar
- a provable claim
- eine beweisbare Tatsache
- a provable theory
- eine nachweisbare Theorie
movable property ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- movable property
- bewegliche Sache θηλ
immovable property ΟΥΣ ΑΚΊΝ
- immovable property
- unbewegliches Vermögen ουδ
mov·able ˈjaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- movable jaw (part of vernier calliper)
- beweglicher Messschenkel
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
We have some of these unlovable buildings, admittedly.
www.stuff.co.nz Even those who, from under different criteria and standards, we consider as sinners, enemies, unlovable, etc., can command our care.
www.visayandailystar.com We're encouraging them to speak their glorious minds, and when they do, we tell them how radical and unlovable they are.
elitedaily.com Your wounded self may see you as inadequate, unlovable, not good enough, not important, selfish, bad, wrong.
www.huffingtonpost.com She writes about growing up in a painfully difficult family, giving us lessons on how to love the unlovable in poem after poem that express the terrible complexity of love.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de Should there be moving oder unmovable obstacles?
[...][...]
Hindernisse statisch oder in Bewegung?
[...][...]
www.visus.uni-stuttgart.de the camera is assumed to be invariant and unmovable between acquisition and rendering, and the simulated illumination is modeled as coming from the distance, so that there is no variation of illumination within the scene space.
[...][...]
die Kamera wird zwischen Aufnahme und Bildsimulation als unveränderlich fest angenommen, und die zu simulierenden Lichtquellen als distant, also als so weit von der Szene entfernt, dass es zwischen den Szenenpunkten keine Variation im von Außen einfallenden Licht gibt.
[...][...]
www.pflugmuseum.ch One disadvantage of the one way plough was the unmovable earthboard, which turned the furrows onto one side only.
[...][...]
Ein Nachteil des Beetpflugs war das fest montierte Streichbrett, das die Erde stets auf die gleiche Seite legte.
[...]