PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Dogmatismus bezeichnen die Skeptiker alle Richtungen, deren Vertreter behaupten, beweisbare, richtige Aussagen über eine objektive Wirklichkeit machen zu können.
de.wikipedia.org Die beweisbare Korrektheit des Verfahrens basiert auf dem Zufallszahlengenerator.
de.wikipedia.org Exakte Lösungsverfahren finden – beliebig lange Laufzeit vorausgesetzt – grundsätzlich eine beweisbare Optimallösung.
de.wikipedia.org Anders als reines Glaubenswissen repräsentiert der Stand der Wissenschaft gültige, beweisbare und überprüfbare Erkenntnisse.
de.wikipedia.org Über seine Eltern, seine Jugendzeit und seinen Bildungsgang gibt es nur wenige beweisbare Nachrichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.onlineshops-finden.de Die Produkte sind jetzt angekommen, meint abschließend der Hersteller, viele aktive Umweltschützer nehmen die chemiefrei Reinigung an, wissenschaftlich beweisbar oder nicht, die Wechselwirkung “Sauberkeit” beweist sich immer aus sich selbst, sauber ist sauber.
[...][...]
The products have arrived, concludes the manufacturer, many active environmentalists take to the chemical-free cleaning, scientifically provable or not, the interaction “Cleanliness” always proves itself by itself, clean is clean.
[...][...]
de.mimi.hu USP (Unique Selling Proposition) In der klassischen Werbekonzeption versteht man darunter einen einzigartigen Verkaufsvorteil, der sowohl nachweisbar als auch beweisbar sein muss.
[...][...]
USP (Unique Selling Proposition) In classical advertising concept is understood as a unique selling points that must be both detectable and provable.
[...][...]
domino.mpi-inf.mpg.de Schon seit den fundamentalen theoretischen Ergebnissen von Gödel und Turing zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts weiß man, dass nicht alles, was im mathematischen Sinne wahr ist, auch beweisbar ist, und dass nicht alles, was beweisbar ist, automatisch beweisbar ist.
[...][...]
Ever since the fundamental theoretic results of Gödel and Turing at the beginning of the twentieth century, it has been known that not everything that is true in a mathematical sense is actually provable, and that not everything that is provable is automatically provable.
[...][...]
i11www.iti.uni-karlsruhe.de Die jeweiligen Visualisierungsprobleme werden mit einer strukturierten algorithmischen Herangehensweise und Methoden aus der algorithmischen Geometrie und des Graphenzeichnens untersucht, um so Algorithmen mit beweisbaren Leistungs- und Qualitätsgarantien zu entwerfen.
[...][...]
We study cartographic visualization problems using a structured algorithmic approach and methods of computational geometry and graph drawing in order to design algorithms with provable performance and quality guarantees.
[...][...]
www.dreael.ch Ihre Lösung muss geometrisch beweisbar sein, d.h. geben Sie mir entweder den Konstruktionsbericht für Zirkel und Lineal oder die algebraischen Ausdrücke für verwendete Winkel und Längen, oder einfach die Werte mit genügend Kommastellen (min. 6!) an.
[...][...]
Your answer has to be provable geometrically i.e. give me the construction report for compasses and ruler either or the algebraic expressions for all used angles and lengths, or simply the computed values with enough places after the decimal point (6 at least!).
[...]