TROTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. trot [trɒt, αμερικ trɑ:t] ΟΥΣ

1. trot no pl (pace):

trot: Trab αρσ <-(e)s>

to go at a trot horse: traben

2. trot (walk):

trot: kleiner Spaziergang

trot of horse: Trott αρσ <-s>

3. trot (run):

trot: Trab αρσ <-(e)s> οικ

the team warmed up for the match with a trot around the pitch: die Mannschaft wärmte sich mit einem Lauf um das Spielfeld auf

4. trot οικ (diarrhoea):

the trots pl: Durchfall αρσ

the trots pl: Dünnpfiff αρσ <-(e)s> οικ

the trots pl: die Renneritis χιουμ ΟΔΓ

ιδιωτισμοί:

on the trot (in succession): in einer Tour οικ

on the trot (busy): auf Trab οικ

she worked 30 hours on the trot: sie arbeitete 30 Stunden in einer Tour durch

to be on the trot all day: den ganzen Tag auf Trab sein

II. trot <-tt-> [trɒt, αμερικ trɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trot (walk):

trot: trotten

trot horse: traben

2. trot (ride):

trot: im Trab reiten

3. trot (run):

trot: laufen <läufst, lief, gelaufen>

the athlete trotted slowly around the track: der Athlet lief langsam um die Bahn

4. trot οικ (go):

trot: traben οικ

to trot down to the end of the street: die Straße bis zum Ende runterlaufen

III. trot <-tt-> [trɒt, αμερικ trɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to trot a horse: ein Pferd traben lassen

ˈjog-trot ΡΉΜΑ αμετάβ

jog-trot: trotten

trot off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

trot off: losziehen οικ

trot off: abtraben οικ

he's just trotted off to the supermarket: er hat sich gerade auf den Weg zum Supermarkt gemacht

trot out ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to trot out ⇆ sb/sth: jdn/etw vorführen

to trot out arguments/excuses: Argumente/Ausreden herauskramen οικ

trot along ΡΉΜΑ αμετάβ

trot along: traben

to trot along behind sb: hinter jdm hertraben

hot to ˈtrot ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ οικ

hot to trot: scharf <schärfer, am schärfsten> οικ

Καταχώριση OpenDict

turkey trot ΟΥΣ

turkey trot αμερικ: Thanksgiving-Lauf, um vor dem Festessen Kalorien zu verbrennen

Καταχώριση OpenDict

trot out ΡΉΜΑ

to trot out old excuses: wieder mit [denselben] alten Ausreden kommen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Trott (Gangart eines Pferdes) αρσ: trot

traben: to trot

traben: to trot

Present
I	trot
you	trot
he/she/it	trots
we	trot
you	trot
they	trot

Past
I	trotted
you	trotted
he/she/it	trotted
we	trotted
you	trotted
they	trotted

Present Perfect
I	have	trotted
you	have	trotted
he/she/it	has	trotted
we	have	trotted
you	have	trotted
they	have	trotted

Past Perfect
I	had	trotted
you	had	trotted
he/she/it	had	trotted
we	had	trotted
you	had	trotted
they	had	trotted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go at a trot horse: traben

the team warmed up for the match with a trot around the pitch: die Mannschaft wärmte sich mit einem Lauf um das Spielfeld auf

on the trot (in succession): in einer Tour οικ

on the trot (busy): auf Trab οικ

she worked 30 hours on the trot: sie arbeitete 30 Stunden in einer Tour durch

to be on the trot all day: den ganzen Tag auf Trab sein

to trot down to the end of the street: die Straße bis zum Ende runterlaufen

to trot a horse: ein Pferd traben lassen

to trot out arguments/excuses: Argumente/Ausreden herauskramen οικ

sie ritten einen leichten Trab: they rode at a gentle trot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He loved the countryside and would trot along for miles.

www.heraldscotland.com

Yonder shining like the suns rays between the branches of green willows trot along the bold companions.

en.wikipedia.org

Now he's sitting in his saddle, he's upright and can sit by himself and trot along.

www.stuff.co.nz

The lazy ones who put their clients on the treadmill and chat to them for 20 minutes while they just trot along.

www.telegraph.co.uk

They stand for a while, then trot along the bank looking for a break in the high sand cliffs through which to return to the shelter of the forest.

rabble.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

they can beat their tails for longer periods of time, move the tail to and fro more vigorously, reduce the time between periods of tail movements such that these periods called bouts happen more frequently or switch to a completely different movement rhythm or gait - like a horse that changes from a trot to a gallop.

[...]

www.neuro.mpg.de

[...]

Sie können länger mit ihrem Schwanz schlagen, den Schwanz stärker bewegen, die Zeit zwischen den Perioden mit Schwanzbewegungen verkürzen oder in einen ganz anderen Bewegungsrhythmus wechseln – ähnlich einem Pferd, das von Trab in den Galopp wechselt.

[...]

www.neuro.mpg.de

[...]

A sporty gallop in the valley, a ride up in the mountains with magnificent views, a trot alongside a rushing mountain stream – all moments of happiness to be enjoyed by horse lovers on their holidays in Altenmarkt-Zauchensee.

[...]

www.hotel-alpenrose.at

[...]

Ein sportlicher Galopp im Tal, ein Ritt ins Gebirge mit herrlicher Aussicht, ein Trab entlang eines rauschenden Baches – das sind Glücksmomente, die Pferdeliebhaber in ihrem Urlaub in Altenmarkt-Zauchensee erleben können.

[...]

www.hotel-alpenrose.at

[...]

Movement Everything which brings the problem zones bottom and thighs on trot helps: Skating, specific keep fit, cycling.

[...]

www.beauwell.com

[...]

Bewegung Alles, was die Problemzonen Po und Oberschenkel auf Trab bringt, hilft: Inline-Skaten, gezielte Gymnastik, Fahrradfahren.

[...]

www.beauwell.com

[...]

Always very supple, especially in trot and pace with high action of the legs.