PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, αμερικ səˈpɪriɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. superior:

superior (higher in rank)

höhergestellt

superior (higher in rank)

vorgesetzt

superior officer

Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

superior officer ΣΤΡΑΤ

vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin

to be superior [to sb]

[jdm] vorgesetzt sein

superior (higher in status)

höher

to be socially superior to sb

gesellschaftlich über jdm stehen

to be socially superior to sb

einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd

to be socially superior to sb (higher in quality)

besser sein [als jd/etw]

2. superior (excellent):

superior artist

überragend

superior taste

erlesen

superior taste

gehoben

3. superior (better):

superior weapons

überlegen

to be superior in numbers

zahlenmäßig überlegen [o. in der Überzahl] sein

to be superior in strength

kräftemäßig überlegen sein

4. superior κατηγορ (not susceptible):

to be superior to sth

über etw αιτ erhaben sein

5. superior μειωτ (arrogant):

superior

überheblich μειωτ

superior

arrogant μειωτ

6. superior ΑΝΑΤ:

superior

höher

7. superior ΤΥΠΟΓΡ:

superior

hochgestellt

II. su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, αμερικ səˈpɪriɚ] ΟΥΣ

1. superior (higher person):

superior

Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

social superior

gesellschaftlich höher stehende Person

2. superior ΘΡΗΣΚ:

Mother/Father Superior

Vorsteherin/Vorsteher eines Klosters oder Ordens

moth·er su·ˈperi·or ΟΥΣ no pl

mother superior

Mutter θηλ Oberin

su·peri·or ˈcourt ΟΥΣ

superior court ΝΟΜ

höhere Instanz

superior court αμερικ (in the U.S.)

Berufungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

superior court αμερικ (in the U.S.)

Revisionsgericht ουδ <-(e)s, -e> (in einigen Bundesstaaten der USA)

Καταχώριση OpenDict

limit superior ΟΥΣ

limit superior ΜΑΘ

Limes superior αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Vorgesetzte(r)

superior

jds Vorgesetzte(r)

sb's superior

Oberer αρσ

superior

höherwertig (Güter)

superior

Dienstvorgesetzte(r)

superior

Generalsuperior αρσ ΘΡΗΣΚ

superior general

Generaloberer αρσ ΘΡΗΣΚ

superior general

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

überlegen

superior

anspruchsvoll (Produkt: hochwertig)

superior

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Lake Superior [ˌleɪksuːˈpɪəriə] ΟΥΣ

Lake Superior

Oberer See

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

superior [suːˈpɪəriə] ΕΠΊΘ

superior

übergeordnet

superior ovary ΟΥΣ

superior ovary

oberständiger Fruchtknoten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Each locule of the superior ovary has 2 ovules with axile placentation that are anatropous to campylotropous.

en.wikipedia.org

The small flowers are radially symmetrical, with six tepals, usually joined at the base, six stamens and a superior ovary.

en.wikipedia.org

The superior ovary has 5 chambers with a style under 2 mm and a disk-like stigma.

en.wikipedia.org

The flower parts come in threes, but the carpels are either 3 or 6, joined to a superior ovary.

en.wikipedia.org

There are normally ten stamens and one elongated superior ovary, with a curved style.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Ombudsperson also sends his / her recommendation to the relevant superior administrative body, the complainant and, according to his / her judgement, to other concerned persons and interested cantonal authorities.

www.ombudsmann.zh.ch

Sie stellt diese Empfehlung auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und nach ihrem Ermessen weiteren Beteiligten und andern daran interessierten kantonalen Behörden zu.

www.ombudsmann.zh.ch

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

www.ombudsstelle.bs.ch

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

www.ombudsstelle.bs.ch

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman / woman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

www.ombudsstelle.bs.ch

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

www.ombudsstelle.bs.ch

# 588 Empire Secretaire walnut, superior full columns with bases and capitals of bronze, from the period around 1815.

www.furthof-antikmoebel.de

Nr. 588 Empire Schreibkommode aus Nussbaum, vorgesetzte Vollsäulen mit Basen und Kapitellen aus Bronze, aus der Zeit um 1815.

www.furthof-antikmoebel.de

Abseite In a reverse side is the (mostly inaccessible or unusable) space between a knee wall and a superior lightweight partition wall in the attic of a building s.

de.mimi.hu

Abseite Bei einer Abseite handelt es sich um den (meist nicht zugänglichen oder nutzbaren) Zwischenraum zwischen einem Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes.

de.mimi.hu