γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Limes verläuft im Bereich des Kastells weitgehend von Süden nach Norden.
de.wikipedia.org Dies kam den Römern entgegen, die zum Schutz des Reiches jenseits des Limes den Aufbau von politisch zuverlässigen Klientelstaaten erstrebten.
de.wikipedia.org Hinzu kam, dass die Nachschubwege sehr lang waren und auch die Kommunikation zwischen den einzelnen Heeresverbänden am Limes nur schleppend funktionierte.
de.wikipedia.org 1983 brachte der Limes-Verlag eine neu durchgesehene Buchausgabe heraus.
de.wikipedia.org Als Militärstraße am Limes erhielt sie ursprünglich eine Steinlage mit Schotterung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www-m14.ma.tum.de Ferner bezeichne W den fast sicheren Limes
[...][...]
Further, let W denote the almost sure limit
[...][...]
www.itwm.fraunhofer.de Dies führt im Limes auf ein äquivalentes homogenes Problem, dass nur noch mittlere, effektive Eigenschaften enthält.
[...][...]
In the limit, the result is an equivalent homogeneous problem, which includes only mean effective properties.
[...][...]
www.mis.mpg.de Der hydrodynamische Limes ordnet einem einfachen mikroskopischen Modell, welches thermischem Rauschen ausgesetzt ist, eine makroskopisch kontinuierliche Entwicklung zu.
[...][...]
The hydrodynamic limit associates to a simple microscopic model, that is exposed to thermal noise, a macroscopic continuous evolution.
[...][...]
www.aei.mpg.de Diese Frage erfordert die Berücksichtigung eines Kontinuums- bzw. Large Scale Limes und benötigt Methoden der statistischen Physik und der Renormierungstheorie.
[...][...]
This question requires the consideration of a continuum / large scale limit and involves methods from statistical physics and renormalization theory.
[...][...]
t1.physik.tu-dortmund.de Ich benutze Störungsrechnung bis zu hohen Ordnungen, um effektive Niederenergiemodelle im thermodynamischen Limes abzuleiten.
[...][...]
I use high-order perturbation theory to derive effective low-energy models in the thermodynamic limit.
[...]