VORGESETZT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. vor|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. vorsetzen (auftischen):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up χωριζ [or χωριζ dish] sth [to sb]

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

2. vorsetzen οικ (offerieren):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up sth [to sb] χωριζ μτφ

II. vor|set·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ vorsetzen

to move forward

auf Anordnung der Lehrerin musste sich der Schüler vorsetzen

the teacher told the child to move to the front [of the class]

αγγλικά

γερμανικά

superior (higher in rank)

vorgesetzt

to be superior [to sb]

[jdm] vorgesetzt sein

senior

vorgesetzt

Präsens

ich	setze	vor
du	setzt	vor
er/sie/es	setzt	vor
wir	setzen	vor
ihr	setzt	vor
sie	setzen	vor

Präteritum

ich	setzte	vor
du	setztest	vor
er/sie/es	setzte	vor
wir	setzten	vor
ihr	setztet	vor
sie	setzten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesetzt
du	hast	vorgesetzt
er/sie/es	hat	vorgesetzt
wir	haben	vorgesetzt
ihr	habt	vorgesetzt
sie	haben	vorgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesetzt
du	hattest	vorgesetzt
er/sie/es	hatte	vorgesetzt
wir	hatten	vorgesetzt
ihr	hattet	vorgesetzt
sie	hatten	vorgesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Turm wurde 1616 vorgesetzt und unter dem Nordende des Saales ein zweischiffiger Kryptenraum angelegt.

de.wikipedia.org

Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Königlichen und Provinzial-Bibliothek wurde lediglich das Wörtchen Vormals vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Somit wurden den Zuschauern nicht nur etwas "vorgesetzt", sondern es wurde ein Gefühl der Teilnahme vermittelt.

de.wikipedia.org

Dem Eingang an der Nordseite ist eine Eingangsterrasse mit Treppe vorgesetzt.

de.wikipedia.org