STEM TENDRIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ten·dril [ˈtendrəl] ΟΥΣ

tendril

Ranke θηλ <-, -n>

I. stem [stem] ΟΥΣ

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

stem of a leaf, flower, fruit

Stiel αρσ <-(e)s, -e>

stem of a leaf, flower, fruit

Stängel αρσ <-s, ->

stem of grain, corn

Halm αρσ <-(e)s, -e>

stem of a glass

[Glas]stiel

2. stem ΓΛΩΣΣ:

stem

[Wort]stamm αρσ

3. stem ΝΑΥΣ:

stem

Vordersteven αρσ ειδικ ορολ

from stem to stern

von vorne bis achtern

from stem to stern

vom Bug bis zum Heck

4. stem αμερικ (watch part):

stem

[Aufzieh]welle θηλ

II. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ μεταβ

to stem sth

etw eindämmen [o. aufhalten]

to stem the flow of blood

die Blutung stillen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw δοτ] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country

sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

sich αιτ zurückverfolgen lassen

to stem back to sth

auf etw αιτ zurückgehen

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückzuführen sein

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement stemmed from her difficult childhood

der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stemmen

STEM [stem]

STEM ακρώνυμο: science, technology, engineering, and mathematics

STEM

MINT (Mathematik, Ingenieurwisseschaften, Naturwissenschaften, und Technik)

STEM subject

MINT-Fach ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stem tendril [ˈstemˌtendrl] ΟΥΣ

stem tendril

Stammranke

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stem ΟΥΣ

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

Present

I	stem
you	stem
he/she/it	stems
we	stem
you	stem
they	stem

Past

I	stemmed
you	stemmed
he/she/it	stemmed
we	stemmed
you	stemmed
they	stemmed

Present Perfect

I	have	stemmed
you	have	stemmed
he/she/it	has	stemmed
we	have	stemmed
you	have	stemmed
they	have	stemmed

Past Perfect

I	had	stemmed
you	had	stemmed
he/she/it	had	stemmed
we	had	stemmed
you	had	stemmed
they	had	stemmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One such panel in the eastern facade is encircled by a frame of tendrils and contains an exuberant engrailed and floreate arch.

en.wikipedia.org

Each compound leaf ends in a branched tendril.

en.wikipedia.org

It has multiple tendrils of glossy, banana-shaped foliage.

en.wikipedia.org

Surrounding the tabak are two tendrils of laurel leaves in elliptical pattern.

en.wikipedia.org

A very dense indumentum of long woolly grey-brown hairs is present on immature tendrils and the outer surface of pitchers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sympodial branching is given, if apical shoots of different generations exist at the same time since the apical meristem of each sympodial branch has either died or is differentiated into a flower, a thorn or a tendril and has thus lost its ability to grow.

www.biologie.uni-hamburg.de

Ein Sympodium hingegen ist aus Seitenachsen verschiedener Generationen zusammengesetzt ( Sympodialglieder ), und zwar deshalb, weil das Apikalmeristem eines jeden Sympodialglieds abstirbt oder sich zu einer Blüte, einem Dorn oder einer Ranke differenziert und dadurch seine Wachstumsfähigkeit verliert.

www.biologie.uni-hamburg.de

The part between this point and the tendril ’ s base cannot wind around the support although the bending stimulus exerts also to this part of the tendril.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die zwischen der Rankenbasis und ihrem Befestigungspunkt an der Stütze liegende Rankenstrecke kann sich nicht um die Stütze winden, obgleich sich der Krümmungsreiz auch auf diesen Streckenabschnitt der Ranke fortsetzt, was zur Folge hat, daß er sich in Form einer Schraube mit oft sehr zahlreichen Windungen einrollt.

www.biologie.uni-hamburg.de