RAILROADING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈrail·road ΟΥΣ αμερικ

1. railroad:

railroad (train track)

Schienen pl

railroad (train track)

Gleise pl

railroad (stretch of track)

Strecke θηλ <-, -n>

2. railroad (railway system):

railroad

[Eisen]bahn θηλ kein pl

II. ˈrail·road ΟΥΣ modifier αμερικ

railroad (bridge, tunnel):

railroad

[Eisen]bahn-

railroad accident

Eisenbahnunglück ουδ <-(e)s, -e>

railroad worker

Bahnarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. ˈrail·road ΡΉΜΑ μεταβ

to railroad sb

jdn zwingen

to have been railroaded into sth

gezwungen worden sein, etw zu tun

to railroad sth

etw durchpeitschen οικ μτφ μειωτ

el·evat·ed ˈrail·road ΟΥΣ αμερικ

elevated railroad

Hochbahn θηλ <-, -en>

ˈrail·road switch ΟΥΣ αμερικ

railroad switch

Weiche θηλ <-, -n>

ˈrail·road track ΟΥΣ

railroad track

Schienen pl

ˈrail·road train ΟΥΣ

railroad train

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

ˈrail·road tie ΟΥΣ αμερικ

railroad tie

[Bahn]schwelle θηλ

ˈrail·road car ΟΥΣ αμερικ

railroad car (for people)

Waggon αρσ <-s, -s>

railroad car (for goods)

Güterwagen αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Eisenbahnbau

αμερικ a. railroading

Schiene-Straße-Verkehr

rail-road transport [or traffic]

Bahnverkehr

rail[road] traffic

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

railroad waybill ΟΥΣ handel

railroad waybill αμερικ

Eisenbahnfrachtbrief αρσ

railroad bill of lading ΟΥΣ handel

railroad bill of lading αμερικ

Eisenbahnfrachtbrief αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Railway Bill (Eisenbahnfrachtbrief)

railroad waybill

Bahnversicherungsanstalt

railroad insurance agency αμερικ

Eisenbahnfrachtbrief

railroad bill of lading αμερικ

Eisenbahnfrachtbrief

railroad consignment note αμερικ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

railroad public transport, freight transport

railroad

Eisenbahn

railroad line αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport, freight transport

railroad line

Eisenbahnlinie

suspended railway, suspended railroad αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

suspended railway

Schwebebahn

railroad grade crossing αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

railroad grade crossing

plangleicher Bahnübergang

railroad grade crossing

Bahnübergang

railroad grade crossing

schienengleicher Übergang

γερμανικά

αγγλικά

Eisenbahn

railroad

Eisenbahnlinie

railroad line αμερικ

schienengleicher Übergang

railroad grade crossing αμερικ

Bahnübergang

railroad grade crossing αμερικ

plangleicher Bahnübergang ΥΠΟΔΟΜΉ

railroad grade crossing αμερικ

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was during the 1950s that the modern emphasis on realism in model railroading started to catch on.

en.wikipedia.org

An important aspect of kitbashing in model railroading is the reconfiguration of structure kits, most often to fit the geometry of a specific space.

en.wikipedia.org

Industrial expansion, coal mining, and railroading required a great amount of unskilled labor.

en.wikipedia.org

Legislators and lobbyists would sit in wicker chairs in the building's lobby, making one political deal after another deal regarding oil, liquor, railroading, electric utilities, and other areas.

en.wikipedia.org

All of these products, and more, helped to popularize model railroading and assisted in the creation of a mass-market hobby.

en.wikipedia.org