QUASHING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

quash·ing [ˈkwɒʃɪŋ, αμερικ ˈkwɑ:ʃ-] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

quashing of judgement

Aufhebung θηλ <-, -en>

quash [kwɒʃ, αμερικ kwɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quash (destroy):

to quash sth bones, a hand, people

etw zermalmen

to quash sth μτφ hopes, plans

etw zerstören μτφ [o. zunichtemachen]

2. quash μτφ (suppress) rebellion, revolt:

to quash sth

etw [gewaltsam] unterdrücken [o. μτφ niederschlagen] [o. μτφ niederwerfen]

to quash an objection

einen Einwand zurückweisen [o. μτφ abschmettern]

to quash rumours

Gerüchte zum Verstummen bringen μτφ

to quash a suggestion

einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. μτφ abschmettern]

to quash a bill ΠΟΛΙΤ

eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]

3. quash ΝΟΜ (annul):

to quash sth

etw aufheben [o. annullieren]

to quash a conviction/decision/sentence

einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben ειδικ ορολ

to quash an indictment in a criminal case

ein Verfahren einstellen ειδικ ορολ

to quash an indictment in a criminal case

freisprechen

to quash a law

ein Gesetz für ungültig erklären ειδικ ορολ [o. außer Kraft setzen]

to quash the proceedings in a civil case

das Verfahren einstellen ειδικ ορολ [o. niederschlagen]

to quash a writ

eine gerichtliche [o. richterliche] Anweisung aufheben ειδικ ορολ [o. für nichtig erklären]

to quash an indictment

eine Anklage verwerfen

γερμανικά

αγγλικά

Urteilsaufhebung

quashing of a judgment

Niederschlagung eines Verfahrens

quashing

Niederschlagung (Entkräftung) Verdacht

quashing

einen Schuldspruch aufheben

to quash a conviction

etw kassieren

to quash sth

ein Urteil kassieren

to quash a verdict

das Verfahren niederschlagen

to quash the proceedings

ein Urteil aufheben

to quash [or reverse] [or τυπικ rescind] a judgement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

quashing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

quashing (eines Urteils)

Aufhebung θηλ

quash ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

quash (Urteil)

aufheben

γερμανικά

αγγλικά

Aufhebung (eines Urteils)

quashing

Present

I	quash
you	quash
he/she/it	quashes
we	quash
you	quash
they	quash

Past

I	quashed
you	quashed
he/she/it	quashed
we	quashed
you	quashed
they	quashed

Present Perfect

I	have	quashed
you	have	quashed
he/she/it	has	quashed
we	have	quashed
you	have	quashed
they	have	quashed

Past Perfect

I	had	quashed
you	had	quashed
he/she/it	had	quashed
we	had	quashed
you	had	quashed
they	had	quashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mandatory orders have the effect of directing authorities to take certain actions, prohibiting orders forbid them from acting, and quashing orders invalidate their acts or decisions.

en.wikipedia.org

A mandatory order may be linked to the quashing order so as to ensure compliance with the latter.

en.wikipedia.org

Hence, a key difference between a quashing order and a prohibiting order is that the former operates retrospectively while the latter operates prospectively.

en.wikipedia.org

Unlike the remedies of quashing, prohibiting and mandatory order the court is not telling the parties to do anything in a declaratory judgment.

en.wikipedia.org

Leave for a quashing order must generally be applied for within three months of the act or decision that is sought to be quashed.

en.wikipedia.org