PENSIONED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. pension:

pension (retirement money)

Rente θηλ <-, -n>

pension (retirement money)

Pension θηλ <-> kein pl A

pension (for civil servants)

Pension θηλ <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung θηλ

occupational pension

Betriebsrente θηλ <-, -n>

occupational pension

Betriebspension θηλ A

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. A Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. A Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension θηλ <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] ΟΥΣ modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

A Pensions-

pension book

Rentenausweis αρσ

pension book

AHV-Ausweis αρσ CH

pension book

Pensionistenausweis αρσ A

pen·sion ad·ˈjust·ment ΟΥΣ

pension adjustment

Rentenanpassung θηλ <-, -en>

ˈpen·sion scheme ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pension scheme

Rentenversicherung θηλ <-, -en>

pension scheme

Pensionsversicherung θηλ A

pension scheme

Altersversorgungsplan αρσ

pension scheme

Versorgungsordnung θηλ

company pension scheme

betriebliche Altersversorgung

contributory pension scheme

beitragspflichtige Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]

graduated pension scheme

gestaffeltes Rentensystem [o. A Pensionssystem]

non-contributory pension scheme

beitragsfreie Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]

pen·sion ˈpay·ment ΟΥΣ

pension payment

Pensionszahlung θηλ <-, -en>

pension payment

Rentenzahlung θηλ <-, -en>

pension payment

Rentenhöhe θηλ <-, -n>

pen·sion in·ˈsur·ance ΟΥΣ

pension insurance

Rentenversicherung θηλ <-, -en>

ˈpen·sion re·serves ΟΥΣ πλ

pension reserves

Pensionsrückstellungen pl

ˈpen·sion plan ΟΥΣ

pension plan

Altersversorgungsplan αρσ

pension plan

Pensionsplan αρσ

pen·sion pro·ˈvis·ion ΟΥΣ

pension provision

Pensionsrückstellung θηλ <-, -en>

pension off ΡΉΜΑ μεταβ

to pension off ⇆ sb

jdn [vorzeitig] pensionieren [o. in den Ruhestand versetzen]

to pension off ⇆ sth

etw ausrangieren

re·ˈtire·ment pen·sion ΟΥΣ

retirement pension

Altersversorgung θηλ <-, -en>

retirement pension (for worker)

[Alters]rente θηλ

retirement pension (for worker)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement pension (for civil servant)

[Alters]ruhegeld ουδ ΟΔΓ

retirement pension (for civil servant)

Pension θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pension costs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

pension costs

Pensionsaufwand αρσ

disability pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

disability pension

Erwerbsunfähigkeitsrente θηλ

pension arrangement ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

pension arrangement

Versorgungsregelung θηλ

pension liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pension liability

Pensionsverpflichtung θηλ

pension system ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pension system

Pensionssystem ουδ

retirement pension ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement pension

Pension θηλ

retirement pension

Rente θηλ

retirement pension

Ruhegeld ουδ

pension adjustment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

pension adjustment

Rentenanpassung θηλ

pension accrual ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

pension accrual

Pensionsrückstellung θηλ

pension obligation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pension obligation

Pensionsverpflichtung θηλ

pension commitment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

pension commitment

Pensionsverpflichtung θηλ

pension commitment

Pensionszusage θηλ

Present

I	pension off
you	pension off
he/she/it	pensions off
we	pension off
you	pension off
they	pension off

Past

I	pensioned off
you	pensioned off
he/she/it	pensioned off
we	pensioned off
you	pensioned off
they	pensioned off

Present Perfect

I	have	pensioned off
you	have	pensioned off
he/she/it	has	pensioned off
we	have	pensioned off
you	have	pensioned off
they	have	pensioned off

Past Perfect

I	had	pensioned off
you	had	pensioned off
he/she/it	had	pensioned off
we	had	pensioned off
you	had	pensioned off
they	had	pensioned off