στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Gegensatz zu Pensionsrückstellungen ist dieses Planvermögen insolvenzfest.
de.wikipedia.org Pensionsrückstellungen mindern den Unternehmensgewinn und werden bilanziell dem Fremdkapital zugeordnet.
de.wikipedia.org Zu den Zinsen gehören alle Zinsaufwendungen, die aus zinstragenden Verbindlichkeiten resultieren (Ausnahmen: Zinsen für Pensionsrückstellungen, Bankgebühren).
de.wikipedia.org Die Zuführung zu den Pensionsrückstellungen ist somit Bestandteil der Personalkosten.
de.wikipedia.org Rückstellungen werden zwar aus Gewinnen gebildet, doch stellt die Dotierung von Rückstellungen (Pensionsrückstellungen und andere Rückstellungen) keine Gewinnthesaurierung dar (unechte Selbstfinanzierung).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bankaustria.at Per 1. Mai 2007 wurde die Betriebsvereinbarung über das BA-CA Pensionsäquivalent (ASVG-Äquivalent) den veränderten gesetzlichen Rahmenbedingungen angepasst, was zur erfolgswirksamen Teilauflösung der diesbezüglichen Pensionsrückstellung im 2. Quartal 2007 i.d.H.v. 150 Millionen Euro führte.
[...][...]
As of 1 May 2007, the internal service agreement on the BA-CA pension equivalent ("ASVG equivalent") was adjusted to changes in the legal framework. This led to the release of EUR 150 million from the related pension provision in the second quarter of 2007; the released amount was recognised in income.
[...][...]
www.volkswagenag.com Am 31. Dezember 2005 betrugen die Pensionsrückstellungen für Mitglieder des Vorstands 9.969.145 €.
[...][...]
On December 31, 2005 the pension provisions for members of the Board of Management amounted to € 9,969,145.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Der Kapitalkostensatz ( WACC ), mit dem das Capital Employed zur Ermittlung der Kapitalkosten multipliziert wird, setzt sich aus dem gewichteten Eigen- und Fremdkapitalkostensatz sowie dem Zinssatz für Pensionsrückstellungen zusammen.
[...]
To obtain the cost of capital, capital employed is multiplied by the weighted average cost of capital ( WACC ), which comprises equity, debt and the interest rate for pension provisions.