NON-RESIDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. non-ˈresi·dent ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. non-resident (non local):

non-resident: auswärtig

non-resident: ortsfremd

non-resident account: Ausländerkonto ουδ

non-resident holidaymakers βρετ: auswärtige Urlauber

non-resident entity: gebietsfremde Körperschaft

2. non-resident Η/Υ:

non-resident: nicht resident

II. non-ˈresi·dent ΟΥΣ

non-resident: Nichtortsansässige(r) θηλ(αρσ)

non-resident (in hotel): Nichthotelgast αρσ

I. al·ien [ˈeɪliən] ΕΠΊΘ

1. alien (foreign):

alien: ausländisch

2. alien (strange):

alien: fremd

alien μειωτ: seltsam

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

Η/Υ alien disk: anders formatierte Diskette

alien disk reader: Leser αρσ für anders formatierte Disketten

II. al·ien [ˈeɪliən] ΟΥΣ

1. alien τυπικ μειωτ (foreigner):

alien: Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

illegal alien τυπικ: sich αιτ illegal im Land aufhaltender Ausländer

illegal alien αμερικ: illegaler Einwanderer

resident alien τυπικ: im Inland ansässiger Ausländer

resident alien αμερικ: sich αιτ legal im Land aufhaltender Ausländer

resident alien αμερικ: einbürgerungswilliger Ausländer

resident alien βρετ: unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)

non-resident alien τυπικ: im Inland nichtansässiger Ausländer

non-resident alien βρετ: beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)

2. alien (from space):

alien: Außerirdische(r) θηλ(αρσ)

alien: außerirdisches Wesen

γερμανικά

αγγλικά

Nicht·an·säs·si·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) ΝΟΜ

Nichtansässige(r): non-resident [person]

Ge·biets·frem·de(r) <-n, -n; -n -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gebietsfremde(r): non-resident [person]

Steu·er·pflich·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuerpflichtige(r): [legal] taxpayer

inländischer Steuerpflichtige: resident taxpayer

im Ausland wohnhafter Steuerpflichtige: non-resident taxpayer

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

non-resident ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

non-resident (Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in fremdem Gebiet): Gebietsfremder αρσ

non-resident account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non-resident account: Ausländerkonto ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Gebietsfremder ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gebietsfremder (Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in fremdem Gebiet): non-resident

Ausländerkonto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ausländerkonto: non-resident account

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Permits are required for non-resident boating and fishing.

en.wikipedia.org

Here, the implied consent was narrowly limited to proceedings related to accidents on highways in which the non-resident is involved.

en.wikipedia.org

There are non-residential facilities on campus where non-resident students can rest between lectures and study before they leave for their homes and hostels.

en.wikipedia.org

The town has a number of attractive buildings and early-20th-century homes and is a weekend destination for a non-resident population of about 100.

en.wikipedia.org

The college consists of a residential community of 160 graduate students, postdoctoral researchers, visiting scholars and professors, and non-resident affiliated faculty and academic programming.

en.wikipedia.org