DISKETTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dis·ket·te <-, -n> [dɪsˈkɛtə] ΟΥΣ θηλ

Diskette

diskette

Diskette

floppy [disk]

eine Diskette in das Laufwerk legen

to put a diskette into the driver

HD-Dis·ket·te [ha:ˈde:dɪskɛtə] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

HD-Diskette

HD diskette

Kopierschutz einer Diskette

copy protect of a disk

Datensicherung [auf Diskette] machen

to backup [data] [to floppy disk]

ich brauche eine Ablage für meine Disketten

I need somewhere to put my disks

αγγλικά

γερμανικά

diskette

Diskette θηλ <-, -n>

forty-track disk

Diskette θηλ mit 40 Spuren

single-sided disk

Diskette θηλ mit einfacher Schreibdichte

to reformat a disk

eine Diskette neu formatieren

to format a disk/a text

eine Diskette/einen Text formatieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kopierschutz wird abgelehnt, weil man einerseits keine befriedigenden technischen Lösungen sieht, andererseits die Verbreitung der eigenen Musik über Brennen von CDs auch als Werbung betrachtet.

de.wikipedia.org

Lediglich bei Dateien ohne Kopierschutz (beispielsweise, wenn stattdessen Wasserzeichen verwendet werden) ist die geräteunabhängige Langzeitnutzung grundsätzlich möglich, sofern spätere Gerätegenerationen die alten Dateiformate unterstützen.

de.wikipedia.org

Die direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Der Kopierschutz wird realisiert, indem Fehler oder eine zweite fehlerhafte Session eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein wirksamer rechtlicher Kopierschutz der Schlüssel lässt sich in der Regel daraus nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beschränkte Gewährleistung für Datenträger L-S-B gewährleistet, dass die Disketten und / oder Compact Discs oder Datenträger, auf denen die L-S-B Software aufgezeichnet ist, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern unter normaler Verwendung für einen Zeitraum von neunzig ( 90 ) Tagen, ab dem Datum des Kaufs, wie durch eine Kopie der Quittung belegt, ist.

www.l-s-b.de

Limited Warranty on Media L-S-B warrants the diskettes and / or compact discs or media on which the L-S-B Software are recorded to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety ( 90 ) days from the date of purchase as evidenced by a copy of the receipt.

www.l-s-b.de

Microcontroller und FPGAs sind inzwischen so günstig und schnell geworden, dass es möglich ist, mit relativ wenigen Bauteilen einen " Floppy-Ersatz " zu bauen, der typischerweise auf SD-Karten statt Disketten zugreift.

www.c64-wiki.de

Microcontrollers and FPGAs are so cheap and fast nowadays that it is possible to build an " alternative floppy " with a relatively small amount of parts. Most frequently SD cards instead of diskettes are used as storage media for this alternative solution.

www.c64-wiki.de

Beim Booten von Diskette (->BIOS) können alle Partitionen gestartet werden, die hier ins boot.ini eingetragen wurden.

www.sf-soft.de

When booting from diskette (-> BIOS), you can start all partitions, you have added in boot.ini here.

www.sf-soft.de

Dies ist die zweite von 25 grünen Disketten der streng limitieren Edition.

www.c64-wiki.de

This is the second of 25 green diskettes of the stricly limited edition.

www.c64-wiki.de

Die VolumeReferenceNumber des Volumes ( Festplatte, Diskette, CD-ROM ), das die angegebene Datei oder den angegebenen Ordner enthält.

www.berkhan.de

The VolumeReferenceNumber of the volume containing the specified file or the specified folder ( fixed disk, diskette, CD-ROM ).

www.berkhan.de