γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Parallele Erzählstränge zeigen Harmonie und Disharmonien zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org Als solche verkörpern sie moralische Laster, Irrationalität, Chaos und Disharmonie und werden durch die tugendhaften Helden der Geschichte kontrastiert.
de.wikipedia.org Nach der Beschreibung ist es seine Aufgabe, Disharmonien zu säen.
de.wikipedia.org Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.
de.wikipedia.org Die Distanz zwischen dem Idealzustand und der realen Situation beruht auf einer Disharmonie zwischen den verschiedenen Welten bzw. zwischen Göttern, Geistern, Ahnen und Menschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.awz.uni-wuerzburg.de So befasste er sich mit der Frage der Entstehung von Kombinationstönen, mit den physikalischen und physiologischen Ursachen von Harmonie und Disharmonie, mit den Klangfarben der Vokale, mit Fragen der musikalischen Temperatur, mit der arabisch-persischen Tonleiter und vor allem auch mit der Funktionsweise der Gehörknöchelchen und der Basilarmembran des Innenohres.
[...][...]
Thus, he studied how combinations frequencies are generated and what the physical and physiological causes of harmony and disharmony are. Furthermore, he addressed the acoustic colour of vowels, musical temperature, the Arabic - Persian scale and above all also the functionality of the auditory ossicle and the basilar membrane of the inner ear.
[...][...]
www.alchimed.de Hilfreich bei energetischen Disharmonien und Missempfindungen, wie sie bei Störungen der Ausscheidung und Entgiftung auftreten, etwa bei Nierenleiden, Venenleiden und Krampfadern, Störungen des Stoffwechsels, Haarausfall, sexueller Schwäche, hormonellen Störungen, Angstzuständen und Verkrampfungen.
[...][...]
Helpful for all disharmonies, which may occur due to insufficient excretion and detoxification in the case of kidney problems, varicose veins, disturbed metabolism, hair loss, sexual weakness, hormonal disturbance, states of fear or tension.
[...][...]
www.alchimed.de Empfohlen bei energetischen Missempfindungen und Disharmonien, wie sie bei Menstruationsstörungen, Schlafstörungen und Gemütsschwankungen, bei Erkrankungen durch Bakterien, Viren und Parasiten und bei Störungen des Wasserhaushalts in Schleimhäuten und Haut auftreten können.
[...][...]
Recommended in the case of energy imbalance and disharmonies which may result from menstruation disorders, sleeping problems, mood swings, illness due to bacteria, viruses or parasites, as well as disturbance of the water balance in mucous membranes and skin.
[...][...]
www.weltfamilie.at Ich war mir sicher, dass Gott niemals eine Welt erschaffen würde mit einem Ideal, das unerreichbar ist und in dem das Böse, das Leiden und die Disharmonie ewigen Bestand haben und das Gute immer besiegen sollten.
[...][...]
I was certain that God would never create a world in which the ideal could not be realized, and where evil, suffering and disharmony would always prevail.
[...][...]
www.metacolor.de < < Beispiele für Harmonie und Disharmonie
[...]
< < Examples for Harmony and disharmony