γερμανικά
αγγλικά
for·ma·tie·ren* [fɔrmaˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ
- etw formatieren
- to format sth
- eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren
- to format a disc/a hard disc/a text
αγγλικά
γερμανικά
- to reformat sth
- etw neu formatieren
- to reformat a disk
- eine Diskette neu formatieren
- to format a disk/a text
- eine Diskette/einen Text formatieren
- Η/Υ alien disk
- anders formatierte Diskette
- alien disk reader
- Leser αρσ für anders formatierte Disketten
| ich | formatiere |
|---|---|
| du | formatierst |
| er/sie/es | formatiert |
| wir | formatieren |
| ihr | formatiert |
| sie | formatieren |
| ich | formatierte |
|---|---|
| du | formatiertest |
| er/sie/es | formatierte |
| wir | formatierten |
| ihr | formatiertet |
| sie | formatierten |
| ich | habe | formatiert |
|---|---|---|
| du | hast | formatiert |
| er/sie/es | hat | formatiert |
| wir | haben | formatiert |
| ihr | habt | formatiert |
| sie | haben | formatiert |
| ich | hatte | formatiert |
|---|---|---|
| du | hattest | formatiert |
| er/sie/es | hatte | formatiert |
| wir | hatten | formatiert |
| ihr | hattet | formatiert |
| sie | hatten | formatiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Schreibsetzmaschinen konnte im Gegensatz zu normalen Schreibmaschinen der Text auch im Blocksatz formatiert werden.
de.wikipedia.org Durch seine abstrakte und metaphysische Sprache, formatiert er den Alltag des Gefängnislebens, zur existenziellen Auseinandersetzung mit dem eigenen Ich.
de.wikipedia.org Die Benutzung des Programms erfolgt in der Regel durch das Notebook, welches die Ein/Ausgabe formatiert darstellt.
de.wikipedia.org Die neu formatierte Gruppe trat im gesamten norddeutschen Raum auf.
de.wikipedia.org Außerdem soll er im Jahr 2014 den Flugsimulator nach einem Systemabsturz erfolglos neu formatiert und daher keine extremen Landungen und Starts mehr darauf geübt haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arcsite.de Das Betriebssystem "RiscOS" (Risc Operating System) befindet sich im ROM, welches man bekanntlich nicht löschen oder formatieren kann, so daß der Inhalt gelöscht wird.
[...]
The RiscOS (Risc Operating System) is located in the ROM, which cannot be erased or formatted, so that the contents can not be erased.
[...]
www.arcsite.de meinen Computer neu installiere … eine Festplatte öfter als einmal ( das erste Mal ) formatiere … ein Programm öfter als einmal installieren - die meisten werden überhaupt nicht installier …
[...]
re-install my compute … format a hard disk more often than one time install a program more often than one time - most of them do t have to be installed at al …
[...]
www.cmsimple-xh.org Dann setzen Sie den Coursor in den Abschnitt, der als Überschrift formatiert wird, und öffnen in der Toolbar das Menü „Format“.
[...][...]
Place the cursor in the paragraph you want to format as heading and open in the toolbar the menu “Format”.
[...][...]
www.uni-ulm.de Richtlinien für Redakteure im Web-CMS ( PDF ) Damit ein konsistentes Erscheinungsbild des Internetauftritts realisiert werden kann, stellen wir Ihnen einen Leitfaden zusammen, in dem u.a. beschrieben ist, wie Textauszeichnungen, Überschriften, HTTP-Links, Mail-Links, Telefonnummern, Adressen etc. formatiert werden und welche weiteren Dinge bei der redaktionellen Gestaltung von Texten beachtet werden sollten.
[...][...]
Guidelines for editors in the Web-CMS ( PDF ) In order to realise a continuous appearance we offer you a guide which describes among other things how to format markups, headlines, HTTP links, mail links, telephone numbers, addresses etc and what other things should be considered within the editorial layout of a text.
[...][...]
www.arcsite.de Das Betriebssystem " RiscOS " (Risc Operating System) befindet sich im ROM, welches man bekanntlich nicht löschen oder formatieren kann, so daß der Inhalt gelöscht wird.
[...]
The RiscOS ( Risc Operating System ) is located in the ROM, which cannot be erased or formatted, so that the contents can not be erased.