Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Européen
abnormal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ab·we·gig [ˈapve:gɪç] ΕΠΊΘ

1. abwegig (unsinnig):

abwegig
absurd
ein abwegiger Gedanke/eine abwegige Idee
a far-fetched thought/idea
ein abwegiger Verdacht
an unfounded [or a groundless] suspicion

2. abwegig (merkwürdig):

abwegig
strange
abwegig
bizarre
abwegig
weird
es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne jede Anstrengung erreichen
it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
adventurist
[politisch] abwegig
perverse
abwegig
fallacious
abwegig τυπικ
it's not an unreasonable assumption that ...
es ist nicht abwegig anzunehmen, dass ...
alien idea
abwegige Idee

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein abwegiger Gedanke/eine abwegige Idee
a far-fetched thought/idea
es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne jede Anstrengung erreichen
it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort
it's not an unreasonable assumption that ...
es ist nicht abwegig anzunehmen, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jede der 16 Stimmen wird durch einen komplexen zeitveränderlichen Wellenformalgorithmus bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.
de.wikipedia.org
Jede der beiden Tunnelröhren enthält drei Fahrstreifen und eine Standspur mit reduzierter Breite.
de.wikipedia.org
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org
In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wir finden deshalb alle Wünsche an uns legitim, was natürlich manchmal auch zu abwegigen Anfragen führt.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
The requests placed with us are therefore all legitimate, which of course sometime leads to absurd one.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Obwohl – so abwegig ist die Frage nun auch wieder nicht:
[...]
www.muenster.de
[...]
But then again, the question is not so absurd either.
[...]
www.muenster.de
[...]
Mehr zu Goethe's Besuch…Immerhin ist die Sache mit dem österreichischen Spion nicht vollkommen abwegig, denn 11 Jahre später kamen die Provinzen Verona und Venedig tatsächlich unter österreichische Herrschaft, bis Verona 1866 zum neugegründeten Königreich Italien kam.
www.csey.de
[...]
Mehr zu Goethe's Besuch…After all the Austrian spy-matter is not quintessentially absurd, as 11 years later the provinces of Verona and Venice actually got under Austrian rule, until Verona became part of the newly established Italian kingdom in 1866.
www.csey.de
[...]
Ein Kind dazu zwingen zu lernen, dass Schläge ohne Zweifel gut für es seien, ist die absurdeste und abwegigste Lektion, die gefährlichste Konsequenzen hat.
[...]
www.alice-miller.com
[...]
Being forced to learn in childhood that hitting children is a blessing for them is a most absurd, confusing lesson, one with the most dangerous consequences:
[...]
www.alice-miller.com
[...]
Immerhin ist die Sache mit dem österreichischen Spion nicht vollkommen abwegig, denn 11 Jahre später kamen die Provinzen Verona und Venedig tatsächlich unter österreichische Herrschaft, bis Verona 1866 zum neugegründeten Königreich Italien kam.
[...]
www.csey.de
[...]
After all the Austrian spy-matter is not quintessentially absurd, as 11 years later the provinces of Verona and Venice actually got under Austrian rule, until Verona became part of the newly established Italian kingdom in 1866.
[...]
www.csey.de

Αναζήτηση στο λεξικό