γερμανικά
αγγλικά
au·ßer·ir·disch ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während ihrer Abwesenheit haben sich die außerirdischen Lebewesen extrem schnell weiterentwickelt.
de.wikipedia.org Die Menschen haben einige Rassen außerirdischer Lebewesen entdeckt, die alle harmlos bzw. friedlich sind.
de.wikipedia.org Bereits am ersten Mondtag sendete sie 18.006 Bilder, und das Alphastrahlen-Spektrometer übermittelte erstmals Analysen eines außerirdischen Körpers.
de.wikipedia.org Neben den Menschen gibt es verschiedene außerirdische Rassen wie die äußerlich menschenähnlichen J’ebeem oder die sauroiden Starr.
de.wikipedia.org Die Handlung zeigt die Ereignisse neun Jahre nach dem Absturz eines außerirdischen Raumschiffes auf der Erde im Jahr 1999.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
dorninger.servus.at Nach unseren Parametern erscheinen diese Werke unbegreiflich, sinnlos, rätselhaft – nicht von dieser Welt, weshalb sie auch immer wieder „außerirdische“ Erklärungen (Däniken & Co) auf den Plan gerufen haben.
[...]
By our parameters, these works appear incomprehensible, meaningless, enigmatic – not of this world, for which reason they have repeatedly evoked "extraterrestrial" explanations (Däniken & Co).
[...]
www.museum-joanneum.at Je klarer seine Reflexion in der verzerrenden Spiegeloberfläche des Eis wird, desto weiter entgleitet er der „ virtuellen Realität “ des fertigen Objekts – desto entfremdeter ist er seiner Arbeit und diesem beinahe außerirdischen Objekt.
[...][...]
The clearer his reflection becomes in the egg ’ s distorting mirrored surface, the further he slips from the ‘ virtual reality ’ of the finished object – the more he is alienated from his work and this almost extraterrestrial object.
[...][...]
www.beatenbergbilder.ch Variantenreich versucht von Däniken, seine Hypothese von außerirdischen Besuchern auf der Erde zu belegen.
[...][...]
With many variations von Däniken tries to prove his hypothesis of extraterrestrial visitors to the earth …
[...][...]
www.geschkult.fu-berlin.de Europäischer Astrofuturismus und außerirdisches Leben im 20. Jahrhundert", Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin
[...]
European Astroculture and Extraterrestrial Life in the 20th Century”, Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin
[...]
www.ifu.rwth-aachen.de Am 1. Februar 2015 erklang der Startschuss für das Projekt "RANGE - Robuste akustische autonome Navigation in Gletscher-Eis für die Suche nach außerirdischem Leben auf dem Saturnmond Enceladus".
[...]
The project "RANGE – robust acoustic autonomous navigation in glacial ice for the search for extraterrestrial life on Saturn’s moon Enceladus" was launched at the 1st of February 2015.