PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der etymologische Hintergrund des deutschen Wortes ist der gleiche wie in vielen europäischen Sprachen (,,,,); auch in außereuropäischen Sprachen finden sich Entsprechungen.
de.wikipedia.org Da es auch polygone Säulenformen gibt, wird die Bezeichnung für außereuropäische Architektur endgültig fließend.
de.wikipedia.org Das doppelte Perfekt kommt auch in zahlreichen anderen europäischen sowie in außereuropäischen Sprachen vor.
de.wikipedia.org Die Stücke sind durchsetzt von ungeraden Taktarten und außereuropäischen Skalen.
de.wikipedia.org Die Bearbeitungstechniken und die Verwendung von Werkzeugen in den außereuropäischen Ländern sind bisher wenig erforscht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Die Roland Berger Studie empfiehlt den europäischen IT-Anbietern daher, ihre spezifisch europäischen Stärken weiter auszubauen und gleichzeitig von den Stärken der außereuropäischen Wettbewerber zu lernen.
[...][...]
The Roland Berger study recommends that the European IT firms continue to build on their distinctively European strengths while also learning from the strong points of non-European competitors.
[...][...]
mv.vatican.va Im Etruskischen und Ägyptischen Museum hingegen werden Ihnen vergangene Jahrhunderte und Jahrtausende, zusammen mit den außereuropäischen Kulturen im Ethnologisches Museum, vorgeführt.
[...][...]
You will encounter centuries and millennia as you enter the Etruscan and Egyptian Museums, along with non-European civilizations in the Ethnological Museum.
[...][...]
www.philhist.uni-augsburg.de Hierzu gehören die Fächer Theologie, Philosophie, Geschichte, Literatur- und Sprachwissenschaft, euopäische und außereuropäische Philologien, Psychologie, Erziehungswissenschafft, Regionalwissenschaften, Politikwissenschaft, Soziologie, Geographie, Kommunikationswissenschaft, oder ein Fach mit vergleichbaren Inhalten.
[...][...]
In particular, diplomas in theology, philosophy, history, literature and linguistics, European and non-European philology, psychology, education studies, religious studies, political science, sociology, geography, communication studies, or similar are accepted.
[...][...]
www.ish.uni-hannover.de Dies sind einige Fragen, die Ihnen im Studium begegnen werden, gleich ob Sie sich mit Industrie- oder Familiensoziologie, mit Bildungssystemen oder Kultursoziologie am Beispiel außereuropäischer Länder oder der Bundesrepublik Deutschland beschäftigen.
[...][...]
These are examples of questions you will come across whether you engage with industrial or family sociology, educational systems, or cultural sociology in non-European countries as well as the Federal Republic of Germany.
[...][...]
www.psychologie.uni-heidelberg.de Dazu wurde in der Zeit vom 3.-5. März 2010 im Internationalen Wissenschaftsforum der Universität Heidelberg ein entsprechender Workshop unter Beteiligung von etwa 40 europäischen und außereuropäischen Alternsforscherinnen und –forschern durchgeführt.
[...][...]
For that purpose, a workshop has been effected from March 3th to 5th 2010 at the “Internationales Wissenschaftsforum” from the University of Heidelberg with the participation from about 40 European and Non-European aging specialists.
[...]