MOBILE PHASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. phase [feɪz] ΟΥΣ

phase

Phase θηλ <-, -n>

phase (part)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

phase of illness

Stadium ουδ <-s, Sta̱·di·en>

phase adapter ΗΛΕΚ

Phasenangleicher αρσ

phase change ΦΥΣ

Phasenumwandlung θηλ

phase delay ΦΥΣ

Phasenverzögerung θηλ

moon phase

Mondphase θηλ <-, -n>

developmental phase

Entwicklungsphase θηλ

to go through a phase

eine Phase durchlaufen

in phase

phasengleich ειδικ ορολ

in phase

in Phase ειδικ ορολ

out of phase

phasenverschoben ειδικ ορολ

II. phase [feɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to phase sth (implement)

etw stufenweise durchführen

to phase sth (introduce)

etw stufenweise einführen

to phase sth (coordinate)

etw synchronisieren [o. aufeinander abstimmen]

phased withdrawal of troops

schrittweiser Truppenrückzug

to phase sth into sth

etw in etw αιτ eingliedern

I. mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl, αμερικ ˈmoʊbəl] ΕΠΊΘ

1. mobile (able to move):

mobile

beweglich

2. mobile (flexible):

mobile

beweglich

mobile

wendig <wendiger, am wendigsten>

mobile mind

beweglicher Verstand

3. mobile (able to change):

mobile

mobil

mobile

flexibel

professionally mobile

beruflich mobil

socially mobile

gesellschaftlich mobil

mobile labour [or αμερικ labor]

flexible Arbeitskräfte

4. mobile (changeable):

mobile

lebendig

mobile

lebhaft

mobile

wechselhaft

mobile expression/features

lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge

mobile mood

rasch wechselnde Stimmung

5. mobile (in a vehicle):

mobile

mobil

mobile

fahrbar

to be mobile

motorisiert sein

mobile canteen

Kantine θηλ auf Rädern

mobile laboratory

mobiles Labor

mobile station

mobile Funkstation

6. mobile Η/Υ (related to mobile devices):

mobile data, device, service

mobil

mobile services

mobile Dienste

II. mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl, αμερικ ˈmoʊbəl] ΟΥΣ

mobile

Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

mobile

Handy ουδ <-s, -s>

mobile

Natel ουδ <-s, -s> CH

mo·bile² [ˈməʊbaɪl, αμερικ ˈmoʊbi:l] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

mobile

Mobile ουδ <-s, -s>

Καταχώριση OpenDict

phase ΟΥΣ

phase of the moon ΑΣΤΡΟΝ

Mondphase θηλ

phase (of a chemical substance) ΦΥΣ

Aggregatzustand αρσ

Καταχώριση OpenDict

mobile ΕΠΊΘ

mobile (relating to mobile phones)

Handy-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mobile phase ΟΥΣ

mobile phase

mobile Phase

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

phase ΥΠΟΔΟΜΉ

phase

Signalgruppe

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In reversed phase we have just the opposite; the stationary phase is nonpolar and the mobile phase is polar.

en.wikipedia.org

Hydrophobic molecules can be eluted from the column by decreasing the polarity of the mobile phase using an organic (non-polar) solvent, which reduces hydrophobic interactions.

en.wikipedia.org

Hydrophilic molecules in the mobile phase will tend to elute first.

en.wikipedia.org

The pumps deliver the desired flow and composition of the mobile phase through the column.

en.wikipedia.org

When this happens, the flow of the mobile phase occurs around the stationary phase as well as through it, decreasing resolution.

en.wikipedia.org