LOCAL ELECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

lo·cal eˈlec·tion ΟΥΣ

local election

Kommunalwahl θηλ <-, -en>

local election

Gemeindewahl θηλ <-, -en> CH

στο λεξικό PONS

Gemeindewahl

local election

στο λεξικό PONS

elec·tion [ɪˈlekʃən] ΟΥΣ

1. election (voting event):

election

Wahl θηλ <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election τυπικ (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ΝΟΜ (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis θηλ <-ses, -se> ΟΔΓ, A

I. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry βρετ dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador αρσ <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik θηλ <-, -en>

local radio station

Lokalsender αρσ <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen ουδ

local branch

Filiale θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung θηλ <-, -en>

2. local ΙΑΤΡ:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local Η/Υ:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. local βρετ οικ (pub):

local

Stammlokal ουδ <-s, -e>

local

Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ

local

Stammbeisl ουδ A

local

Stammbeiz θηλ CH

local

Dorfkrug αρσ <-(e)s, -krüge> βορειογερμ

3. local:

local (bus)

Bus αρσ <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus αρσ <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus αρσ

local (train)

Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>

4. local αμερικ (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

election ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

election (Abstimmung)

Wahl θηλ

local ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

local

kommunal

local ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

The party did not nominate candidates in the 2001 provincial election.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org

At the same time, his showing and that of the candidates he supported in the election were lackluster.

en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

65 community councils, 11 urban councils and one municipal council for the capital of Maseru have taken up their work since the local elections in 2011.

www.giz.de

2011 haben nach den Kommunalwahlen 65 Gemeinderäte, 11 Stadträte und ein Rat für die Hauptstadt Maseru ihre Arbeit aufgenommen.

www.giz.de

65 local councils, 11 city councils and the council for the capital of Maseru took up their work following the local elections in 2011.

www.giz.de

2011 haben nach den Kommunalwahlen 65 Gemeinderäte, 11 Stadträte und ein Rat für die Hauptstadt Maseru ihre Arbeit aufgenommen.

www.giz.de

The handbook gives an overview of the local elections 2013 with all important information considering the elections process, voting model, the electoral

www.kas.de

Das Handbuch gibt einen Überblick über die Kommunalwahlen 2013 mit allen wichtigen Informationen unter Berücksichtigung der Wahl Prozesse, Wahl-Modelle,

www.kas.de

The Publication of the Handbook, "You are the boss, you decide" is part of a joint project of the Konrad Adenauer Foundation, JEF Kosova, Albansk Ungdom from Norway and the NGO Civita for the upcoming local elections in Kosovo and it is dedicated for raising the awareness of young voters

www.kas.de

Die Veröffentlichung dieses Handbuchs "Du bist der Boss, Du entscheidest" ist Teil eines gemeinsamen Projektes der Konrad Adenauer Stiftung, JEF Kosova, Albanska Ungdom aus Norwegen und der NGO Civita für die bevorstehenden Kommunalwahlen im Kosovo und zur Sensibilisierung der Wähler gewidmet Jugendlichen die zum ersten Mal wählen können.

www.kas.de

The mayor is also the chairman of the Council; he is elected for a duration of six years by direct vote on the occasion of the local election.

www.huerth.de

Vorsitzender des Rates ist der Bürger-meister, der bei der Kommunalwahl für die Dauer von sechs Jahren direkt gewählt wird.

www.huerth.de