Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damnistie
Löwenbändiger

στο λεξικό PONS

ˈlion tam·er ΟΥΣ

lion tamer
Löwenbändiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lion-tamer
Löwenbändiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
the lion was as tame as a house cat
der Löwe war zahm wie eine Hauskatze
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Löwenbändiger(in)
lion tamer
στο λεξικό PONS

tam·er [ˈteɪməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

tamer
Tierbändiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
tamer
Dompteur(Dompteuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>
lion-tamer
Löwenbändiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. tame [teɪm] ΕΠΊΘ

1. tame:

tame (domesticated) animal
gezähmt
tame (domesticated) animal
zahm <zahmer, am zahmsten>
tame (harmless) animal, person
friedlich
tame (harmless) animal, person
zahm <zahmer, am zahmsten>
the lion was as tame as a house cat
der Löwe war zahm wie eine Hauskatze
tame superior
zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte

2. tame:

tame (tractable) child
folgsam
tame person
fügsam
tame person
gefügig
tame (under control) elements, river
gezähmt
tame (under control) elements, river
gebändigt

3. tame:

tame (unexciting) book, joke, person
lahm
tame (unexciting) book, joke, person
fad[e]
tame (unexciting) book, joke, person
geistlos
tame (mild) film
harmlos
tame (mild) film
brav
tame criticism, report
zahm <zahmer, am zahmsten> nach ουσ
tame criticism, report
ohne Biss
tame (amenable)
[sehr] umgänglich [o. zuvorkommend] [o. entgegenkommend]

II. tame [teɪm] ΡΉΜΑ μεταβ also μτφ

to tame sb/sth
jdn/etw zähmen a. μτφ [o. bändigen]
he'll need to tame his temper
er wird sein Temperament zügeln müssen
to tame one's anger
seine Wut [be]zähmen [o. bändigen]
to tame one's curiosity/hunger
seine Neugier/seinen Hunger bezähmen
to tame one's impatience/passions
seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln
to tame a river
einen Fluss zähmen μτφ [o. bändigen]
to tame a tiger
einen Tiger zähmen [o. bändigen]

lion [ˈlaɪən] ΟΥΣ

1. lion ΖΩΟΛ:

lion
Löwe αρσ <-n, -n>
to be as brave as a lion
mutig wie ein Löwe sein
to have the courage of a lion
den Mut eines Löwen besitzen

2. lion ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Lion
[der] Löwe

3. lion (celebrity):

lion
Berühmtheit θηλ <-, -en>
lion
prominente Persönlichkeit
a literary lion
ein bedeutender [o. großer] Schriftsteller
a jazz lion
ein großer Jazzmusiker
a social lion
ein Salonlöwe

ιδιωτισμοί:

the lion's den
die Höhle des Löwen
the lion's share
der Löwenanteil
to throw sb to the lions
jdn den Löwen zum Fraß vorwerfen
to walk [or march] into the lion's den
sich αιτ in die Höhle des Löwen begeben
Present
Itame
youtame
he/she/ittames
wetame
youtame
theytame
Past
Itamed
youtamed
he/she/ittamed
wetamed
youtamed
theytamed
Present Perfect
Ihavetamed
youhavetamed
he/she/ithastamed
wehavetamed
youhavetamed
theyhavetamed
Past Perfect
Ihadtamed
youhadtamed
he/she/ithadtamed
wehadtamed
youhadtamed
theyhadtamed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They learn about each other and tame one another.
en.wikipedia.org
Although tame by today's standards, the series was shocking and unique in its day.
en.wikipedia.org
Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.
en.wikipedia.org
Infected animals appear tame and have a distinct frothing at the mouth.
en.wikipedia.org
Ultimately, these grand theories of wild natural beauty gave way to the tamer and more commercialised picturesque of the mid 19th century.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Leonidas performs as a lion tamer.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Leonidas tritt als Löwenbändiger auf.
[...]
www.abrafaxe.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lion tamer" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά