Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Optionswertes
tame
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zahm <zahmer, am zahmsten> [tsa:m] ΕΠΊΘ
1. zahm (zutraulich):
zahm
tame
2. zahm οικ (gefügig):
zahm
tame
eine zahme Schulklasse
an obedient class
3. zahm (gemäßigt):
zahm
moderate
zahme Kritik üben
to offer mild criticism
zahmen Widerstand leisten
to put up slight opposition
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tame (domesticated) animal
zahm <zahmer, am zahmsten>
tame (harmless) animal, person
zahm <zahmer, am zahmsten>
the lion was as tame as a house cat
der Löwe war zahm wie eine Hauskatze
tame superior
zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte
tame criticism, report
zahm <zahmer, am zahmsten> nach ουσ
tamely
zahm <zahmer, am zahmsten>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine zahme Schulklasse
an obedient class
zahme Kritik üben
to offer mild criticism
the lion was as tame as a house cat
der Löwe war zahm wie eine Hauskatze
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weiter gelten sie als flugfaul und gute Futtersucher, sind ruhig und freundlich und werden leicht zahm.
de.wikipedia.org
Einzelne Tiere wurden zahm und ernährten sich im Allgemeinen von Vegetation und Früchten.
de.wikipedia.org
Zauberkünstler arbeiten ebenfalls sehr gerne mit Lachtauben, da die Art sehr zahm werden kann.
de.wikipedia.org
Die Tiere gelten als relativ zahm und leben häufig auch in der Nähe menschlicher Siedlungen.
de.wikipedia.org
Die noch recht zahmen Texte der Probeaufnahmen (2007 als monks demo tapes 1965 veröffentlicht) wurden zu scharfen dadaesken Anklagen gegen den Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
"Aus der unvorstellbaren Schwärze … flatterten rhythmisch zahme, geflügelte Geschöpfe, die kein normales Auge ganz begreifen kann oder deren sich ein gesundes Gehirn jemals ganz erinnern könnte.
www.thesecretworld.com
[...]
"Out of the unimaginable blackness … there flopped rhythmically a horde of tame, trained, hybrid winged things that no sound eye could ever wholly grasp, or sound brain ever wholly remember.
www.thesecretworld.com
[...]
Und dass auch für Sonderanfertigungen konkurrenzlos zahme Preise gelten!
[...]
www.leosworkwear.com
[...]
That even goes for custom-made goods, at prices so tame they´ll leave the competition standing!
[...]
www.leosworkwear.com
[...]
Zahme Bergziege im "unteren" Lager Maida Adir auf 2500 m, wo man vom Hubschrauber in Lastwagen umsteigt (falls der Lastwagen auch komm…
www.bielefeldt.de
[...]
Tame mountain goat in the "lower" camp Maida Adir at 2500 m, where we change from helicopter to truck (if the truck would arriv…
www.bielefeldt.de
[...]
Als ehemaliger Rugbyspieler widmet Ezequiel sich heute etwas zahmeren Sportarten wie Skifahren und Kitesurfen.
[...]
www.avature.net
[...]
A former Rugby player, Ezequiel now enjoys tamer sporting activities such as skiing and kite surfing.
[...]
www.avature.net
[...]
Von den kostenlosen Parkplätzen, perfekt präparierten Pisten über freundliches Personal bis hin zu den Nachtskiläufen unter Flutlicht bietet das Ski- und Freizeitzentrum Zahmer Kaiser alles was das Herz begehrt.
[...]
www.inaustria.at
[...]
From the free parking, perfectly groomed slopes , friendly service to the Nachtskiläufen floodlit ski and leisure center Tame Emperor offers everything your heart desires.
[...]
www.inaustria.at

Αναζήτηση στο λεξικό