PROMINENTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pro·mi·nen·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Prominente(r): prominent figure

Prominente(r): VIP

Prominente(r) (Berühmtheit, Star): celebrity

Prominente(r) (Politiker): star politician

pro·mi·nent ΕΠΊΘ

prominent: prominent

eine prominente Persönlichkeit: a prominent figure

prominent sein: to be a prominent figure

eine prominente Persönlichkeit aufbahren: to lay a famous person's body out in state

αγγλικά

γερμανικά

showbiz personality: Prominente(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> (aus dem Showgeschäft)

commencement speech: Rede an die Absolventen einer am. Universität bei der Diplomverleihung, oft auch durch eine prominente Person

prominent: prominent

lion: prominente Persönlichkeit

the whole galaxy of actors and musicians: die ganze Schar prominenter Schauspieler und Musiker

heavyweight person: prominent

the public attention that famous people get just goes with the territory: Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine prominente Persönlichkeit: a prominent figure

eine prominente Persönlichkeit aufbahren: to lay a famous person's body out in state

the whole galaxy of actors and musicians: die ganze Schar prominenter Schauspieler und Musiker

commencement speech: Rede an die Absolventen einer am. Universität bei der Diplomverleihung, oft auch durch eine prominente Person

showbiz personality: Prominente(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> (aus dem Showgeschäft)

the public attention that famous people get just goes with the territory: Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt jeder Folge steht jeweils ein prominenter Musiker bzw. eine prominente Musikerin.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Thema seiner Arbeit sind orientalische und exotische Szenen, insbesondere orientalische Frauen, aber Portaels malte auch biblische Szenen und Porträts von prominenten Personen.

de.wikipedia.org

Dafür durften die Konzerne ihr Firmenlogo an prominenter Stelle im Pavillon platzieren.

de.wikipedia.org

In der Pelztierzucht war er aktiv tätig, er galt als einer der prominentesten Experten der Zucht von Pelztieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Gekonnt und unterhaltsam, jedoch nicht immer sehr schmeichelhaft, karikiert er Prominente und den "Berliner auf der Straße".

www.luise-berlin.com

[...]

He masterfully and entertainingly – although not always flatteringly – caricatures prominent figures and the Berlin “man in the street”.

www.luise-berlin.com

[...]

Prominente übergeben die Preise am Mittwoch, 24. Januar 2007 im Konzertsaal in Solothurn in Anwesenheit geladener Gäste aus Kultur, Politik und Wirtschaft.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

The award ceremony will take place on Wednesday 24 January 2007 in the Solothurn Concert Hall, with prizes being presented by prominent figures in the presence of guests invited from the fields of culture, politics and industry.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Seit über 40 Jahren treffen sich Prominente aus Sport, Wirtschaft, Politik und Entertainment zum sportlichen und gesellschaftlichen Höhepunkt des Winters im Gasteinertal.

[...]

www.golfclub-gastein.com

[...]

Prominent figures from sport, business, politics and entertainment have been meeting here for over 40 years for the sporting and social pinnacle of the winter season in the Gastein Valley.

[...]

www.golfclub-gastein.com

[...]

Zahlreiche Prominente gehören zur Kölner Stadtgeschichte.

[...]

www.koeln.nicecity.de

[...]

Innumerable prominent figures belong to Cologne?s city history.

[...]

www.koeln.nicecity.de

[...]

Die offizielle Eröffnung im vergangenen September verfolgten viele Prominente.