LIGHTHOUSE KEEPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈlight·house keep·er ΟΥΣ

lighthouse keeper

Leuchtturmwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Leuchtturmwärter(in)

lighthouse keeper

ˈlight·house ΟΥΣ

lighthouse

Leuchtturm αρσ <-(e)s, -türme>

keep·er [ˈki:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. keeper (person in charge):

keeper of a shop

Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of a prison

Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of a prison

Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of a zoo

Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of a museum

Kustos αρσ <-, Kus·to̱·den>

keeper of an estate, house

Verwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of a park

Wächter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of keys

Verwahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

am I my brother's keeper?

soll ich meines Bruders Hüter sein?

2. keeper οικ (sth longlasting):

to be a good keeper

lange haltbar sein

potatoes are good keepers

Kartoffeln halten sich gut

3. keeper (sth worth keeping):

to be a keeper

es wert sein, aufgehoben zu werden

we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are keepers

wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen

I'm willing to sell some of my stock but my blue chips are keepers

ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht

4. keeper αμερικ:

keeper

[geangelter] Fisch normaler Größe (wird nicht wieder ins Wasser geworfen)

5. keeper (iron bar):

keeper

Schieber αρσ <-s, ->

6. keeper (on earring):

keeper

Stecker αρσ <-s, ->

7. keeper ΜΌΔΑ (of tie):

keeper

Halter αρσ <-s, ->

8. keeper (guard ring):

keeper

Schutzring αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to offering tours of the tower, the lighthouse has a museum that is open during the summer season.

en.wikipedia.org

At a height of it is the twenty-fourth tallest traditional lighthouse in the world, as well as the third tallest brick lighthouse in the world.

en.wikipedia.org

Most of these lighthouses are subject to historic preservation.

en.wikipedia.org

It remained in use while the second lighthouse was under construction in 18961902.

en.wikipedia.org

An unmanned lighthouse stands there as an aid to shipping.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a rugged and isolated island, a lighthouse keeper in duty bound to maintain the light.

hofer-filmtage.com

eine einsame Insel, ein Leuchtturmwärter, der sich pflichtschuldig aufopfert, um das Licht zu erhalten.

hofer-filmtage.com

A lighthouse keeper is rudely awakened from his sleep by a strange insect - an unusual night ensues.

www.interfilm.de

Ein Leuchtturmwärter wird eines Nachts von einem eigenartigen Insekt unsanft aus dem Schlaf gerissen - der Beginn einer ungewöhnlichen Nacht.

www.interfilm.de

In 1908, the artist Ernst Ludwig Kirchner travelled to Fehmarn, where he took up residence with the lighthouse keeper of Staberhuk.

www.fehmarn.de

1908 reiste der Maler Ernst Ludwig Kirchner nach Fehmarn, wo er sich beim Leuchtturmwärter von Staberhuk einquartierte.

www.fehmarn.de

Staying overnight at the old lighthouse keeper’s house, the old pilot station or in a cottage is rather inexpensive.

www.visitfinland.com

Die Übernachtung im alten Haus des Leuchtturmwärters, in der Lotsenstation oder in einer Hütte ist nicht gerade teuer.

www.visitfinland.com

The traditional job of a lighthouse keeper becomes more and more obsolete.

www.seemotive.de

Der Beruf des Leuchtturmwärters ist ausgestorben.

www.seemotive.de