FORECLOSED ASSET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fore·close [fɔ:ˈkləʊz, αμερικ fɔ:rˈkloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foreclose ΧΡΗΜΑΤΟΠ (take possession):

to foreclose sth

etw geltend machen

to foreclose a mortgage

eine Hypothekenforderung geltend machen

2. foreclose τυπικ (rule out):

to foreclose sth

etw ausschließen

to foreclose a chance

eine Chance zunichtemachen

to foreclose a possibility

eine Möglichkeit ausschließen

II. fore·close [fɔ:ˈkləʊz, αμερικ fɔ:rˈkloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

foreclose

aufkündigen

to foreclose on a loan/mortgage

einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären

to foreclose on sb

jdm eine Hypothek kündigen

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

foreclosed asset ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreclosed asset (Kauf bei einer Zwangsversteigerung)

Rettungserwerb αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rettungserwerb (Kauf bei einer Zwangsversteigerung)

foreclosed asset

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Present

I	foreclose
you	foreclose
he/she/it	forecloses
we	foreclose
you	foreclose
they	foreclose

Past

I	foreclosed
you	foreclosed
he/she/it	foreclosed
we	foreclosed
you	foreclosed
they	foreclosed

Present Perfect

I	have	foreclosed
you	have	foreclosed
he/she/it	has	foreclosed
we	have	foreclosed
you	have	foreclosed
they	have	foreclosed

Past Perfect

I	had	foreclosed
you	had	foreclosed
he/she/it	had	foreclosed
we	had	foreclosed
you	had	foreclosed
they	had	foreclosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Excludes gains or losses on sales of securities, foreclosed asset expenses, amortization of intangible assets, and merger and integration expenses.

www.digitaljournal.com

Significant increase in net gains from sale of foreclosed assets was likewise reported, highlighting the bank's continued efforts to reduce nonearning assets.

business.inquirer.net

Non-interest expense was $11.2 million as compared to $11.9 million for the fourth quarter of 2015, primarily because of a reduction in expenses related to foreclosed assets and problem credit relationships.

www.digitaljournal.com

Could we get into a mess with a lot more foreclosed assets?

www.nola.com

Non-performing assets include non-accrual loans, loans past due 90 days or more and accruing, and foreclosed assets held for sale.

www.stockhouse.com