ENERGY EQUIVALENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. equiva·lent [ɪˈkwɪvələnt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

equivalent

äquivalent τυπικ

equivalent

entsprechend

equivalent

gleichwertig

to be equivalent to sth

etw δοτ entsprechen

is $50 equivalent to about £30?

sind 50 Dollar ungefähr so viel wie 30 Pfund?

to be equivalent to doing sth

genauso sein, als ob man etw tun würde

this is equivalent to writing ...

genauso gut könnte man schreiben, ...

II. equiva·lent [ɪˈkwɪvələnt] ΟΥΣ

equivalent for/of

Äquivalent ουδ <-s, -e> τυπικ für +αιτ

equivalent for/of

Entsprechung θηλ <-, -en>

equivalent ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gegenwert αρσ <-(e)s, -e>

there is no English equivalent for ‘bon appetit’

im Englischen gibt es keinen entsprechenden Ausdruck für ‚bon appetit‘

en·er·gy [ˈenəʤi, αμερικ ˈenɚ-] ΟΥΣ

1. energy no pl (vigour):

energy

Energie θηλ <-, -gi̱·en>

energy

Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight

ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy

seine Kräfte schonen

to conserve one's energy

mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy

vor Energie nur so sprühen

to be full of energy

voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy

Tatkraft θηλ <-> kein pl

energy

Energie θηλ <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

[all] seine Kräfte auf etw αιτ konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

seine Energie in etw αιτ reinstecken

to concentrate one's energies on sth

all seine Energie für etw αιτ aufwenden

3. energy ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

energy

Energie θηλ <-, -gi̱·en>

dark energy ΑΣΤΡΟΝ

dunkle Energie

energy crisis

Energiekrise θηλ <-, -n>

sources of energy

Energiequellen pl

equivalent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equivalent

Gegenwert αρσ

energy, power supply

energy

Energieversorgung

energy

Stromversorgung

energy equivalent ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

energy equivalent

Energieäqivalent

Energieäquivalent

energy equivalent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With its reactor core containing the energy equivalent of over 8 million pounds of gasoline.

en.wikipedia.org

They didn't win, but their vehicle got 87 miles per gallon energy equivalent, which is huge, and they had other innovations they brought.

www.wired.com

A kilowatt-hour is the amount of energy equivalent to a steady power of 1 kilowatt running for 1 hour, or 3.6 megajoules.

en.wikipedia.org

Each ton of recycled plastic bags saves the energy equivalent of 11 barrels of oil, although most bags are produced from natural-gas-derived stock.

en.wikipedia.org

So essentially the soil pores need to have energy equivalent to h0 to overcome water that is held under tension in the reservoir.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A written confirmation of six years of school English with an average mark better than 3.0 according to the German marking system (or an equivalent mark) from the two final school years also suffices to meet the requirements.

cogsci.uni-osnabrueck.de

eine Durchschnittsnote besser als 7 Punkte bei einem Leistungskurs oder besser als 9 Punkte bei einem Grundkurs im Schnitt der letzten beiden Schuljahre (oder eine äquivalente Schulnote aus den letzten beiden Schuljahren).

cogsci.uni-osnabrueck.de

All non-text content that is presented to the user has a text alternative that serves the equivalent purpose, except for the situations listed below.

www.w3.org

Alle Nicht-Text-Inhalte, die dem Benutzer präsentiert werden, haben eine Textalternative, die einem äquivalenten Zweck dient, mit Ausnahme der unten aufgelisteten Situationen.

www.w3.org

An alternative for time-based media that presents equivalent information for live audio-only content is provided.

www.w3.org

Eine Alternative für zeitbasierte Medien, die äquivalente Informationen für live übertragene reine Audioinhalte bietet, wird bereitgestellt.

www.w3.org

The prerequisite for taking the MA in Ancient Near Eastern Languages & Cultures is a BA in the same field or an equivalent degree.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

Voraussetzung für das Studium des MA Altorientalische Sprachen und Kulturen (MA Ancient Near Eastern Languages & Cultures) ist ein BA Altorientalistik oder ein äquivalenter Abschluss.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

Determine for F1 a semantically equivalent Formula in CNF by using equivalence conversions. (b) Indicate the truthtable to F2. (c) Read a semantically equivalent formula in DNF for F2 from the truthtable. (d) Read a semantically equivalent formula in CNF for F2 from the truthtable..

www.is.inf.uni-due.de

Bestimmen Sie durch Äquivalenzumformungen eine zu F1 semantisch äquivalente Formel in KNF. (b) Geben Sie die Wahrheitstafel zu F2 an. (c) Lesen Sie aus der Wahrheitstafel zu F2 eine semantisch äquivalente Formel in DNF ab. (d) Lesen Sie aus der Wahrheitstafel zu F2 eine zu F2 semantisch äquivalente Formel in KNF ab.

www.is.inf.uni-due.de