γερμανικά
αγγλικά
äqui·va·lent [ɛkvivaˈlɛnt] ΕΠΊΘ τυπικ
- äquivalent
-
Äqui·va·lent <-s, -e> [ɛkvivaˈlɛnt] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Genauso wie bei der Wehrmacht blieb dieser Dienstgrad bei der polnischen Kavallerie bis 1945 als Äquivalent zum Hauptmann der Fußtruppen bestehen.
de.wikipedia.org Äquivalent zur Sprechweise der Energieentwertung ist die Formulierung der Aussage des zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.
de.wikipedia.org Das Thema des Äquivalenten Tausches wurde schon zu Beginn festgelegt.
de.wikipedia.org Die durch die Kernumwandlung frei werdende Energie ist das Äquivalent der Massenänderung des Kerns abzüglich der Bindungsenergie des eingefangenen Elektrons.
de.wikipedia.org Die als Äquivalent angegebenen Querschnitte sind die von den europäischen Herstellern empfohlenen Ersatztypen in den üblichen metrischen Abstufungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.matha.mathematik.uni-dortmund.de zwei ( zum Würfel ) kombinatorisch äquivalente Polytope
[...][...]
two polytopes combinatorially equivalent to the cube
[...][...]
www.uni-rostock.de Der Nachweis des Erwerbs von mindestens 60 Leistungspunkten oder äquivalenter Leistungen in Soziologie und Methoden (inklusive Mathematik, Statistik und Methodologische Grundlagen der Soziologie), davon mindestens 36 Leistungspunkte in Soziologie, 12 Leistungspunkte in Methoden oder Methodologischen Grundlagen der Soziologie und 12 Leistungspunkte in statistischen Methoden.
[...][...]
Verification of 60 LP (ECTS-Points) or equivalent credits in Sociology and Methods (including Mathematics, Statistics and Methodological Foundations of Sociology), of which at least 36 credits in Sociology, 12 credits in Methods or Methodological Foundations of Sociology and 12 credits in Statistical Methods.
[...][...]
www.yiiframework.com Wenn uns also $_POST['LoginForm'] solch ein Array übergibt, wäre der obige Code äquivalent zu folgendem, etwas länglichem Code (vorausgesetzt, dass jedes erforderliche Attribut im Array vorhanden ist):
[...]
So if $_POST['LoginForm'] gives us such an array, the above code would be equivalent to the following lengthy one (assuming every needed attribute is present in the array):
[...]
www.logishotels.com Bei höherer Gewalt oder aufgrund von außergewöhnlichen Umständen behält das Hotel sich die Möglichkeit vor, den Gast ohne Änderung der Tarife in einem nahe gelegenen Hotel einer äquivalenten Kategorie unterzubringen.
[...]
In case of an event of force majeure or because of exceptional circumstances, the hotel reserves the right to accommodate the guests in a nearby hotel of equivalent category, without any price modification.
[...]
www.hasco.com Hier bietet sich die Möglichkeit aus einer Stückliste im digitalen Katalog, verschiedene K- Platten zu markieren und diese über den Button K→P in eine äquivalente P- Platte umzuwandeln.
[...][...]
Here you can mark various different K plates from the parts list in the digital catalogue and then change them to equivalent P plates using the K→P button.
[...]