EAR INFECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈear in·fec·tion ΟΥΣ

ear infection: Ohrenentzündung θηλ <-, -en>

αγγλικά

γερμανικά

throat/ear infection , infection of the throat/ear: Hals-/Mittelohrentzündung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Ohrenentzündung: ear infection

in·fec·tion [ɪnˈfekʃən] ΟΥΣ

1. infection no pl, no άρθ (contamination):

infection: Infektion θηλ <-, -en>

infection: Ansteckung θηλ <-, -en>

bacterial infection: bakterielle Infektion θηλ

fungal infection: Pilzinfektion θηλ

risk of infection: Infektionsgefahr θηλ <-, -en>

risk of infection: Ansteckungsgefahr θηλ <-, -en>

2. infection (instance):

infection: Infektion θηλ <-, -en>

source of [an] infection: Infektionsherd αρσ <-(e)s, -e>

throat/ear infection , infection of the throat/ear: Hals-/Mittelohrentzündung θηλ

ear¹ [ɪəʳ, αμερικ ɪr] ΟΥΣ

1. ear ΑΝΑΤ:

ear: Ohr ουδ <-(e)s, -en>

ear, nose and throat specialist: Hals-Nasen-Ohren-Arzt(-Ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -Ärzte; -, -nen>

ear, nose and throat specialist: HNO-Arzt(-Ärztin) αρσ (θηλ)

to have good ears: gute Ohren [o. ein feines Gehör] haben

to grin/smile from ear to ear: von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen οικ

2. ear ΗΛΕΚ:

ear: Öse θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to be all ears: ganz Ohr sein

sb's ears are burning: jdm klingen die Ohren οικ χιουμ

to close one's ears to sth: etw ignorieren

sb has sth coming out of their ears οικ: etw hängt jdm zum Hals[e] [he]raus

to be up to one's ears in debt/work: bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken

sb's ears are flapping: jd spitzt die Ohren

to gain the ear of sb: bei jdm Gehör finden

to give sb a thick ear esp βρετ: jdm ein paar hinter die Ohren geben

to give sb a thick ear esp βρετ: jdm eine runterhauen

to go in one ear and out the other: zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen

to have the ear of sb: jds Vertrauen haben

to have an ear for sth: für etw αιτ ein Gehör haben

to have an ear for sth: ein [feines] Ohr für etw αιτ haben

to have [or keep] an ear to the ground: auf dem Laufenden bleiben [o. sein]

to keep one's ears open: die Ohren offenhalten

to listen with half an ear: [nur] mit halbem Ohr zuhören

to be out on one's ear οικ: rausgeflogen sein

ear² [ɪəʳ, αμερικ ɪr] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

ear: Ähre θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος