DOUBLE-CLICK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dou·ble-ˈclick ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to double-click sth

etw doppelt [o. zweimal] anklicken

to double-click the mouse

mit der Maus zweimal klicken

II. dou·ble-ˈclick ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

double-click

doppelklicken <PP doppelgeklickt, Infin doppelzuklicken>

double-click

doppelt klicken

I. click [klɪk] ΟΥΣ

1. click (short, sharp sound):

click

Klicken ουδ

click of door

Zuschnappen ουδ

click of fingers

Knipsen ουδ

click of fingers

Schnipsen ουδ

click of heels

Zusammenklappen ουδ

click of lock

Einschnappen ουδ

click of tongue

Schnalzen ουδ

2. click καναδ αργκ (kilometre):

click

Kilometer αρσ

3. click ΓΛΩΣΣ:

click

Schnalzlaut αρσ

4. click Η/Υ:

click

Klick αρσ <-s, -s>

double-click

Doppelklick αρσ <-s, -s>

drag-and-click

Ziehen ουδ und Klicken

II. click [klɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. click (short, sharp sound):

click

klicken

click door

zuschnappen

click lock

einschnappen

2. click οικ (become friendly):

to click [with sb]

sich αιτ [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to click [with sb] (become popular)

[bei jdm] [gut] ankommen οικ

Liz and I really clicked with each other the first time we met

zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. click οικ (become understandable):

click

[plötzlich] klarwerden

so it's finally clicked that ...

hast du jetzt endlich kapiert, dass ... οικ

4. click Η/Υ:

click

klicken

to click on sth

etw anklicken

III. click [klɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. click (make sound):

to click one's fingers

[mit den Fingern] schnippen

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. CH, A zusammenschlagen]

to click off the light

das Licht ausknipsen

to click one's tongue

mit der Zunge schnalzen

2. click Η/Υ:

to click sth

etw anklicken

γερμανικά

αγγλικά

dop·pel·kli·cken <PP doppelgeklickt, Infin doppelzuklicken> ΡΉΜΑ αμετάβ

doppelklicken

to double-click

Doppelklick Maus

double click

auf etw αιτ doppelt klicken

to double click on sth

Present

I	double-click
you	double-click
he/she/it	double-clicks
we	double-click
you	double-click
they	double-click

Past

I	double-clicked
you	double-clicked
he/she/it	double-clicked
we	double-clicked
you	double-clicked
they	double-clicked

Present Perfect

I	have	double-clicked
you	have	double-clicked
he/she/it	has	double-clicked
we	have	double-clicked
you	have	double-clicked
they	have	double-clicked

Past Perfect

I	had	double-clicked
you	had	double-clicked
he/she/it	had	double-clicked
we	had	double-clicked
you	had	double-clicked
they	had	double-clicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can define such dynamic breakpoints by a simple mouse double-click, on the left margin of the source editor.

en.wikipedia.org

To watch the video file, just go to where you saved it and double-click it.

www.lifehacker.com.au

Let's double-click on passion: passion is interest and a sense of beyond-the-self purpose.

www.canadianbusiness.com

Select the video and double-click to insert it.

thenextweb.com

Then you double-click and edit a business rule.

www.healthcareitnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Select the option which you want to be taken if you double-click on a password in your file.

www.password-depot.de

Wählen Sie die Aktion aus, die ausgeführt werden, wenn Sie auf ein Kennwort innerhalb Ihrer Datei doppelklicken.

www.password-depot.de

For example, if you double-click an add-in in Windows Explorer, on a website, or in an e-mail, the add-in installation utility automatically installs the add-in on your machine, deploying it to a well-known folder.

resources.arcgis.com

Wenn Sie beispielsweise im Windows-Explorer, auf einer Website oder in einer E-Mail auf ein Add-In doppelklicken, installiert das Add-In-Installationsdienstprogramm automatisch das Add-In auf Ihrem Rechner und stellt es in einem bekannten Ordner bereit.

resources.arcgis.com

You can also first select a note, and then double-click the appropriate symbol in the beam palette.

musescore.org

Sie können auch zuerst eine Note auswählen und dann auf das Balkensymbol doppelklicken.

musescore.org

When you double-click the component in the Components tab, its definition is displayed in the main window.

manual.altova.com

Wenn Sie auf dem Register "Komponenten" auf die Komponente doppelklicken, wird ihre Definition im Hauptfenster angezeigt.

manual.altova.com

Alternatively, you can double-click an ArcMap document (.mxd file) to start ArcMap with the desired map.

resources.arcgis.com

Alternativ können Sie auf ein ArcMap-Dokument (MXD-Datei) doppelklicken, um ArcMap mit der gewünschten Karte aufzurufen.

resources.arcgis.com