Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
onario
Aufzeichnungspflicht

στο λεξικό PONS

I. docu·men·tary [ˌdɒkjəˈmentəri, αμερικ ˌdɑ:kjəˈment̬ɚi] ΟΥΣ

documentary
Dokumentation θηλ <-, -en>
documentary on
Dokumentarfilm αρσ <-(e)s, -e> über +αιτ

II. docu·men·tary [ˌdɒkjəˈmentəri, αμερικ ˌdɑ:kjəˈment̬ɚi] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. documentary (factual):

documentary
dokumentarisch
documentary
Dokumentar-

2. documentary αμετάβλ (official):

documentary
urkundlich
documentary
Urkunden-
documentary evidence [or proof]
Urkundenbeweis αρσ <-es, -e>

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, αμερικ ˈɑ:blə-] ΟΥΣ

1. obligation (act of being bound):

obligation to
Verpflichtung θηλ <-, -en> gegenüber +δοτ
to be under an obligation to do something
sich αιτ verpflichtet fühlen, etw zu tun
he is under no contractual obligation to buy
er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet
you have a legal obligation to ...
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...
two week's free trial without obligation
zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang
to be under an obligation to sb
jdm verpflichtet sein
to fulfil one's contractual obligations
seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen
to have an obligation to sb
jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:

obligation
Verbindlichkeit θηλ <-, -en>
obligation of confidentiality
Verschwiegenheitspflicht θηλ <-> kein pl
obligation to give information
Auskunftspflicht θηλ <-, -en>
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht θηλ <-> kein pl
obligation to perform
Leistungsverpflichtung θηλ
obligation to publish
Veröffentlichungspflicht θηλ
obligation to give testimony
Zeugnispflicht θηλ <-> kein pl
contractual obligation
Schuldverhältnis ουδ <-ses, -se>
to meet one's obligations
seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

obligation
Anleihe θηλ <-, -n>
obligation
CH, A meist Obligation θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

documentary obligation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

documentary obligation
Aufzeichnungspflicht θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Aufzeichnungspflicht
documentary obligation
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

obligation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation
Verbindlichkeit θηλ
obligation
Verpflichtung θηλ
obligation
Schuldverhältnis ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to be released in 2014, the documentary remains unfinished due to a legal dispute.
en.wikipedia.org
However, as of mid 2014, the documentary itself has not been produced.
en.wikipedia.org
The documentary also includes scenes from the film itself.
en.wikipedia.org
During his career, he has participated in more than twenty documentary films.
en.wikipedia.org
He is the screenwriter and director of several documentaries and feature films.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
All proceeds from the sale of this book go directly to the HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION A stunning photo documentary with a social conscience
[...]
www.teneues.com
[...]
Der Erlös aus dem Verkauf dieses Buches geht direkt an die HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION Eine eindrucksvolle und einfühlsame Dokumentation
[...]
www.teneues.com
[...]
The documentary is being shown in over 20 German cities until December.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Dezember ist die Dokumentation in mehr als 20 deutschen Städten zu sehen.
[...]
www.giz.de
[...]
Strongly connected by a keen sense of design and reflective of a broad artistic sensibility, these unforgettable images are both a documentary record of one of the world's favorite cities and an artful paean to architecture itself.
www.teneues.com
[...]
Die unvergesslichen Bilder, die durchdrungen sind von künstlerischem Feingefühl und einen ausgeprägten Sinn für Design widerspiegeln, sind zugleich Dokumentation einer der beliebtesten Städte der Welt und künstlerische Hymne auf die Architektur.
www.teneues.com
[...]
Stefano Odorico is a research fellow at the University of Bremen, where his work focuses primarily on interactive documentaries.
www.zemki.uni-bremen.de
[...]
Stefano Odorico ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Bremen, wo seine Arbeit sich hauptsächlich auf interaktive Dokumentationen konzentriert.
www.zemki.uni-bremen.de
[...]
Jörg Moll was awarded the ACHEMA Television Prize in 2003 for his documentary “ Modern alchemy – materials of the future ”.
[...]
www.dechema.de
[...]
Jörg Moll wurde bereits im Jahre 2003 mit dem ACHEMA-Fernsehpeis ausgezeichnet für seine damalige Dokumentation „ Moderne Alchemie – Werkstoffe der Zukunft “.
[...]
www.dechema.de

Αναζήτηση στο λεξικό