CONFLICT AREA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Konfliktherd

area of conflict

I. con·flict ΟΥΣ [ˈkɒnflɪkt, αμερικ ˈkɑ:n-]

1. conflict (clash):

conflict

Konflikt αρσ <-s, -e>

conflict between A and B

Konflikt αρσ zwischen A und B

conflict of interests

Interessenskonflikt αρσ

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

2. conflict (battle):

conflict

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

conflict

Zusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

there have been several conflicts between the two countries

zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen

3. conflict ΝΟΜ:

Conflict of Laws

Kollisionsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

Conflict of Laws

Gesetzeskonflikt αρσ <-(e)s, -e>

II. con·flict ΡΉΜΑ αμετάβ [kənˈflɪkt]

to conflict with sb

mit jdm im Konflikt liegen

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

to conflict with sth

im Widerspruch zu etw δοτ stehen

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area (region):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

area

Region θηλ <-, -en>

area

Gegend θηλ <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ουδ

area of activity

Tätigkeitsfeld ουδ

area of coverage

Reichweite θηλ <-, -n>

danger area

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ουδ <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ουδ

2. area ΑΝΑΤ:

area cheek, neck, stomach

-gegend θηλ

area of the brain

Hirnregion θηλ

area of the lung

Lungenbereich αρσ

neck area

Nackengegend αρσ

neck area

Nackenbereich θηλ

3. area ΕΜΠΌΡ:

commercial area

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche θηλ <-, -n>

ΟΙΚΟΝ free trade area

Freihandelszone θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone θηλ

4. area (subject field):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche θηλ <-, -n>

area

Flächeninhalt αρσ <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche θηλ <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area ΠΟΔΌΣΦ:

area οικ

Strafraum αρσ <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

Καταχώριση OpenDict

conflict ΟΥΣ

approach-approach conflict ΨΥΧ

Appetenz-Appetenz-Konflikt αρσ

approach-avoidance conflict ΨΥΧ

Appetenz-Aversions-Konflikt αρσ

area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

area

Bereich αρσ

conflict area ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

conflict area

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

conflict area

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The album's mononymous lead single has lyrics that regard global conflicts with a plea for peace and resistance.

en.wikipedia.org

Because this pattern conflicted with traditional ownership arrangements, the carruca was probably most often used when breaking uncultivated ground.

en.wikipedia.org

These conflicts emerge by a change to more egocentric views among the locals influenced by consumerist values.

en.wikipedia.org

This was not the end of foreign conflicts either.

en.wikipedia.org

Because of scheduling conflicts, some students would be at practice as late as 10 p.m.

en.wikipedia.org