CONFISCATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

con·fis·ca·tion [ˌkɒnfɪˈskeɪʃən, αμερικ ˌkɑ:nfəˈ-] ΟΥΣ

confiscation: Beschlagnahme θηλ <-, -n>

confiscation: Konfiszierung θηλ <-, -en> τυπικ

confiscation of property: Einziehung θηλ <-, .en>

γερμανικά

αγγλικά

Vermögensbeschlagnahme: property confiscation

Beschlagnahmung: confiscation

Konfiskationsverfügung: confiscation order

Konfiskation: confiscation

Beschlagnahmeverfügung: confiscation order

Beschlagnahme (ohne Entschädigung): confiscation

Sicherstellung: confiscation

Einziehung: confiscation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

confiscation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

confiscation (von Vermögen): Einziehung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Einziehung (von Vermögen): confiscation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Data obtained from field examinations, skin confiscations and from radio-collared animals indicated that 58%-73% tiger deaths were related to poaching.

en.wikipedia.org

If deficiencies are found, failure to correct them could result in fines, cease and desist orders, suspensions, confiscation of animals and loss of licensing.

en.wikipedia.org

Also, the council's civil chambers were swamped with claims concerning the legality of the confiscations.

en.wikipedia.org

Promises of the wholesale confiscation of the estates of the boyars drew many common people to his side.

en.wikipedia.org

He was sentenced to twelve years in prison and the confiscation of all his property.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Hypothecation, confiscation or any other action of constraint taken by a third party shall be communicated to us by the buyer without delay and he shall provide all information and documents to enable us to defend our rights.

[...]

www.uniprox.de

[...]

Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstiger Verfügungen durch Dritte hat der Käufer uns unverzüglich zu benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforderlich sind.

[...]

www.uniprox.de

[...]

Distraint and confiscation of goods by third parties must be brought to our notice immediately. The costs for necessary legal interventions resulting from such action carries the customer.

[...]

www.zieher.com

[...]

6. Pfändungen oder Beschlagnahme der Vorbehaltsware von dritter Seite sind uns unverzüglich anzuzeigen; daraus enstehende Interventionskosten gehen zu Lasten des Bestellers.

[...]

www.zieher.com

[...]

Photography, as a medium that can be reproduced and endlessly multiplied, eliminating the instances of authorship, originality and authenticity, was the most suitable tool of "citation culture", a natural partner in the "conspiracy" of confiscation and appropriation.

galerie-stock.net

[...]

Fotografie als Mittel der Reproduktion und unendlichen Vervielfältigbarkeit, das die Begriffe Autorenschaft, Originalität und Authentizität auslöscht, war jenes künstlerische Instrument, das der "Zitat -Kultur" am besten entsprach, ein natürlicher Partner in der "Verschwörung" von Beschlagnahme und Aneignung.

galerie-stock.net

[...]

The offenders used this delay to remove the mist net so that confiscation was not possible.

[...]

www.komitee.de

[...]

Diese Zeit wurde von Unbekannten dazu genutzt, das Netz zu entfernen, so dass eine Beschlagnahme nicht mehr möglich war.

[...]

www.komitee.de

[...]

Security deposits up to EUR 50,000.00 for confiscation in foreign ports

[...]