BEDSIDE TABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

bed·side ˈtable ΟΥΣ

bedside table

Nachttisch αρσ <-(e)s, -e>

Nachttisch

bedside table

Nachtschrank

bedside table

ˈbed·side ΟΥΣ no pl

bedside

Seite θηλ des Bettes

to be at sb's bedside

an jds Bett sitzen

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is free to patients for radio, but charges for other communications, such as individual bedside wired telephone and television.

en.wikipedia.org

A professional make-up artist used her talent to take her mind off of her labor pains by giving herself a glamorous bedside makeover complete with skin contouring and fake eyelashes.

www.dailymail.co.uk

Later on, she kept a dictionary and a book of quotations in her bedside table to read at night and would jot down quotes, words and definitions she liked.

en.wikipedia.org

He personally supervised the copying of his will and twice summoned lawyers to his bedside to give them orders.

en.wikipedia.org

Replace your cotton sheets with satin, burn some incense and put a red bulb in your bedside lamp.

www.huffingtonpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hotel offers accommodation in completely equipped rooms: bathroom (completely reconstructed), shower, WC, colored TV with satellite, phone with direct call, bedside tables, lamps, two armchairs, table, chairs, mirror (some rooms have a balcony).

www.krkonossko.cz

Das Hotel bietet die Unterkunft in komplett ausgestatteten Zimmern: das Bad wurde komplett renoviert, im Zimmer befinden sich Dusche, WC, Farbfernseher, Satellit, Telefon mit Durchwahl, am Bett stehen Nachttische mit Nachtlampen, 2 Sessel; weiter gibt es im Zimmer einen kleinen Tisch und Spiegel (einige Zimmer sind mit Balkon).

www.krkonossko.cz

Partly. can also be a person in the living room or two children sleep on the couch ( ca.140cm wide ) the equipment - Double bed, bedside table, wardrobe, radio alarm clock, large mirror and safe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Teilw. kann aber auch im Wohnzimmer eine Person bzw zwei Kinder auf der Schlafcoutch schlafen ( ca.140cm breit ) Die Ausstattung - Doppelbett, Nachttisch, Kleiderschrank, Radiowecker, großer Spiegel und Safe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

His picture decorated many bedside tables, love letters were transported in laundry baskets by tormented postmen.

www.cyranos.ch

Sein Bild zierte so manchen Nachttisch, Liebesbriefe wurden in Wäschekörben von geplagten Postboten transportiert.

www.cyranos.ch

Permalink to Colour for the bedside table

www.inhorgenta-blog.de

Permanentlink zu Farbe für den Nachttisch

www.inhorgenta-blog.de

This bedroom is equipped with double bed ( 2 mattresses ) ( 180 x 200 ), wardrobe and bedside table.

www.ferienwohnung-24-berlin.com

Schlafzimmer I Doppelbett zu je 90 x 200m, Kleiderschrank, Nachttisch

www.ferienwohnung-24-berlin.com