ANIMAL KINGDOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ani·mal ˈking·dom ΟΥΣ no pl

the animal kingdom

das Tierreich

αγγλικά

γερμανικά

animal/plant kingdom

Tier-/Pflanzenreich ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Tierwelt

animal kingdom

Tierreich

animal kingdom

king·dom [ˈkɪŋdəm] ΟΥΣ

1. kingdom (country):

kingdom

Königreich ουδ

2. kingdom (area of control):

kingdom

Reich ουδ <-(e)s, -e>

the kingdom of God [or Heaven]

das Reich Gottes

3. kingdom (area of activity):

kingdom

Welt θηλ <-, -en>

the kingdom of the theatre

die Welt des Theaters

4. kingdom (domain):

animal/plant kingdom

Tier-/Pflanzenreich ουδ

ιδιωτισμοί:

to blow [or blast] sb/sth to kingdom come

jdn/etw ins Jenseits befördern οικ

until [or till]kingdom come

bis in alle Ewigkeit

I. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ

1. animal (creature):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ουδ <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ουδ <-(e)s, -e>

2. animal μτφ (crude person):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein τυπικ

to be a political animal

ein Zoon politikon ουδ sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht οικ

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot αρσ τυπικ

animal droppings

[Tier]mist αρσ

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz αρσ

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One day the king was on a tour of his kingdom.

en.wikipedia.org

This part of the book can be taken to be the kingdom splitting into the northern and southern tribes.

en.wikipedia.org

What makes this species interesting is that they are one of the few species in the animal kingdom that exhibits exclusive post copulatory paternal care.

en.wikipedia.org

Over 130 species from numerous classes of the animal kingdom call the bank home at least temporarily.

en.wikipedia.org

Certain spirits protect the people within the village boundaries while others maintain their influence over the plant and animal kingdom outside the village.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.

www.teneues.com

Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.

www.teneues.com

Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.

www.uni-goettingen.de

Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.

www.uni-goettingen.de

Experience the museum together with your children in a different way – marvel at the giants and dwarves of the animal kingdom, discover the different habitats of the earth and how they originated, experience the latest from research, and enjoy a bit of nature with your family!

www.senckenberg.de

Erleben Sie das Museum gemeinsam mit Ihren Kindern auf eine andere Art – bestaunen Sie die Riesen und Zwerge im Tierreich, entdecken Sie die unterschiedlichen Lebensräume der Erde und ihre Entstehung, erfahren Sie Neues aus der Forschung und genießen Sie ein wenig Natur mit Ihrer Familie!

www.senckenberg.de

His Zoo Timers - strongly colourful personalities from the animal kingdom - contrast s

shop.design-museum.de

Seine Zoo Timers - in kräftigen Farben gezeichnete Persönlichkeiten aus dem Tierreich

shop.design-museum.de

His Zoo Timers - strongly colourful personalities from the animal kingdom - contrast

shop.design-museum.de

Seine Zoo Timers - in kräftigen Farben gezeichnete Persönlichkeiten aus dem Tierreich

shop.design-museum.de