ACQUISITION CURRENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ac·qui·si·tion [ˌækwɪˈzɪʃən] ΟΥΣ

1. acquisition (purchase):

acquisition

Anschaffung θηλ <-, -en>

acquisition

Ankauf αρσ <-(e)s, -käufe>

acquisition

Errungenschaft θηλ <-, -en> τυπικ χιουμ

2. acquisition no pl (acquiring):

acquisition

Erwerb αρσ <-(e)s, -e>

acquisition of habits

Annehmen ουδ

acquisition of knowledge

Aneignung θηλ <-, -en>

3. acquisition ΟΙΚΟΝ (of firm):

acquisition

Übernahme θηλ <-, -n>

acquisition

Erwerb αρσ <-(e)s, -e>

acquisition of customers

Akquise θηλ <-, -n>

acquisition of customers

Akquisition θηλ <-, -en> CH

acquisition[or purchase] accounting αμερικ

Vollkonsolidierung θηλ

acquisition of new clients ΕΜΠΌΡ

Neukundengewinnung θηλ

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. currency (money):

currency

Währung θηλ <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration θηλ des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country EE

Teilnehmerwährung θηλ <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung θηλ

currency

Geläufigkeit θηλ <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich αιτ verbreiten

to gain currency

um sich αιτ greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

acquisition currency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

acquisition currency

Akquisitionswährung θηλ

Akquisitionswährung

acquisition currency

acquisition ΟΥΣ handel

acquisition (einer Firma)

Erwerb αρσ

acquisition ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Übernahme θηλ

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquise θηλ

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquisition θηλ

acquisition ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

acquisition

Ankauf αρσ

acquisition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

acquisition (Erwerb)

Anschaffung θηλ

currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency

Währung θηλ

currency

Valuta θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.

en.wikipedia.org

Some groups may accept a mixture of sellable loot and currency as a bid.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Generous donation allows for the acquisition of three stereo microscopes used for identification exercises with plants, insects, and other small life forms

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

Spende ermöglicht die Anschaffung von drei Stereomikroskopen für Bestimmungsübungen an Pflanzen, Insekten und anderen Kleinlebewesen

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

Each one-time donation facilitates the progress of our scholarship holders, enables an additional square meter of pitch for our sports ground, or a new acquisition for the Services or workgroups.

www.salem-net.de

Jede einmalige Spende ermöglicht einen Fortschritt für unsere Stipendiaten, einen weiteren Quadratmeter Rasenfläche für unseren Sportplatz oder eine neue Anschaffung für die Dienste oder AGs.

www.salem-net.de

Thus the additional costs for acquisition are amortized after approximately 2,300 hours of operation — that is, after just half a year. "

www.siemens.com

Damit amortisieren sich die Mehrkosten bei der Anschaffung nach etwa 2 300 Betriebsstunden, also bereits nach einem halben Jahr. "

www.siemens.com

He supported the construction of a new theatre and the acquisition of necessary equipment, costumes and properties.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Er unterstütze den Bau eines neuen Theatergebäudes und die Anschaffung von notwendiger Theaterautattung, Kostümen und Requisiten.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The acquisition of the PLM system points the way ahead for the company and once again underlines the fact that Dresselhaus is always keen to invest in building a good partnership with customers.

www.dresselhaus.de

Die Anschaffung des PLM-Systems ist richtungsweisend und dokumentiert einmal mehr, dass Dresselhaus permanent in die gute Zusammenarbeit mit Kunden investiert.

www.dresselhaus.de