VERTRAGSPARTNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

co-part·ner [ˌkəʊˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˌkoʊˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

co-partner

Geschäftspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

co-partner

Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

co-partner

Mitunternehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

co-part·ner·ship [ˌkəʊˈpɑ:tnəʃɪp, αμερικ ˌkoʊˈpɑ:rtnɚ-] ΟΥΣ

co-partnership

Teilhaberschaft θηλ <->

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius αρσ <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Fusionspartner(in) αρσ (θηλ)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) αρσ (θηλ)

partner (in sports)

Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) αρσ (θηλ)

sexual partner

Sexualpartner(in) αρσ (θηλ)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to partner with sb

sich αιτ mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

me·dia ˈpart·ner ΟΥΣ

media partner

Medienpartner(in) αρσ (θηλ)

ˈchat part·ner ΟΥΣ

chat partner

Chat-Partner(in) αρσ (θηλ)

ˈpi·lot part·ner ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

pilot partner

Pilotpartner(in) αρσ (θηλ)

sen·ior ˈpart·ner ΟΥΣ

senior partner

Seniorpartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

si·lent ˈpart·ner ΟΥΣ αμερικ (sleeping partner)

silent partner

stiller Gesellschafter/stille Gesellschafterin

brand ˈpart·ner·ship ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

brand partnership

Markenpartnerschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

partner up ΡΉΜΑ

to partner up with sb

sich (akk) mit jdm zusammenschließen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter αρσ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber αρσ

swap partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

swap partner

Swap-Partner αρσ

silent partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

silent partner

stiller Gesellschafter αρσ

pilot partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

pilot partner

Pilotpartner αρσ

partner to the merger ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

partner to the merger

Fusionspartner αρσ

system partnership ΟΥΣ E-COMM

system partnership (Systemkonsolidierung der Infrastruktur)

Systempartnerschaft θηλ

deed of partnership ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

deed of partnership

Gesellschaftsvertrag αρσ

partnership ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partnership

Partnerschaft θηλ

partnership

Teilhaberschaft θηλ

sales partnership ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

sales partnership

Vertriebskooperation θηλ

partnership ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partnership (Personenhandelsgesellschaft)

Personalgesellschaft θηλ

partnership (Personenhandelsgesellschaft)

Personengesellschaft θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

partnership of lawyers

partnership of lawyers

Sozietät

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

partner choice ΟΥΣ

partner choice

Partnerwahl

binding partner ΟΥΣ

binding partner

Bindungsparter

non-protein molecular partners of enzymes ΟΥΣ

non-protein molecular partners of enzymes

Wirkgruppen

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Stuff is the media partner for the event.

www.stuff.co.nz

We must remember that they are our co-partners in civilization.

en.wikipedia.org

He tried to foster good relations with the company's employees, introducing a co-partnership scheme.

en.wikipedia.org

As far as business goes, that's the perfect dancing partner to have.

www.si.com

The variation does have a few risks, for example if the partner of the intervenor has two short suits the fit in the agreed suit may be deficient.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bonitätsprüfung, SCHUFA-KlauselThe SCHUFA save and übermittelt The data on your Vertragspartner in the EU-Binnenmarkt, circa this Information to judgement the Kreditwürdigkeit of natural Personen To.The XProfan.com operates independent this organization and fetch no SCHUFA-Auskünfte one and gib no Information on The Schufa ex - a etwaige Bonität becomes by the Kontoführung certainly.

xprofan.com

Bonitätsprüfung, SCHUFA-KlauselDie SCHUFA speichert und übermittelt die Daten an ihre Vertragspartner im EU-Binnenmarkt, um diesen Informationen zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen zu.Die XProfan.Com arbeitet unabhängig dieser Organisation und holt keine SCHUFA-Auskünfte ein und gib keine Informationen an die Schufa ab - eine etwaige Bonität wird durch die Kontoführung bestimmt.

xprofan.com