JOLLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. jol·ly [ˈʤɒli, αμερικ ˈʤɑ:li] ΕΠΊΘ

1. jolly (happy):

jolly: fröhlich

jolly: lustig

jolly: vergnügt

2. jolly (enjoyable or cheerful):

jolly: lustig

jolly evening: nett

jolly room: freundlich

II. jol·ly [ˈʤɒli, αμερικ ˈʤɑ:li] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ

jolly: sehr <mehr, am meisten> οικ

jolly: mächtig

jolly: riesig

just tell her to jolly well hurry up: sag ihr, sie soll sich endlich mal beeilen

I jolly well hope so!: das will ich doch hoffen!

jolly expensive: ganz schön teuer

jolly good: bombig οικ

jolly good: lässig οικ CH

jolly good: prima οικ

jolly good: CH a. super

jolly good: hervorragend

jolly good show dated: prima Arbeit!

jolly good show dated: gut gemacht!

III. jol·ly [ˈʤɒli, αμερικ ˈʤɑ:li] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jolly (humour):

to jolly sb along: jdn bei Laune halten οικ

2. jolly (encourage):

to jolly sb along: jdn ermutigen [o. aufmuntern]

jolly up ΡΉΜΑ μεταβ

to jolly up ⇆ sth: etw aufpeppen οικ

jol·ly ˈhock·ey sticks ΟΥΣ modifier βρετ χιουμ

jolly hockey sticks: bezeichnet Frauentyp der höheren Gesellschaft mit Privatschulhintergrund, der sich überall einmischt und damit anderen auf die Nerven fällt

are you coming to Fiona's party tonight? — I don't think so, her last party was full of her awful jolly hockey sticks type friends: kommst du heute Abend zu Fionas Party? — ich denke nicht: Auf ihrer letzten Party hat es nur so von ihren tussihaften Freundinnen gewimmelt

Jol·ly ˈRog·er ΟΥΣ

Jolly Roger: Totenkopfflagge θηλ

jolly japes: Dummejungenstreiche pl

jolly japes: Lausbubenstreiche pl A, CH

γερμανικά

αγγλικά

fidel: jolly a. χιουμ

heilfroh: jolly [or really] glad οικ

Jolle: jolly [boat]

fröhlich Lieder, Musik: jolly dated

lustig: jolly

Present
I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past
I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect
I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect
I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a jolly Jack Tar βρετ: ein lustiger Seemann

jolly japes: Dummejungenstreiche pl

jolly japes: Lausbubenstreiche pl A, CH

just tell her to jolly well hurry up: sag ihr, sie soll sich endlich mal beeilen

I jolly well hope so!: das will ich doch hoffen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jolly is busy trying to introduce his girlfriend to his own father and does not want to get involved.

en.wikipedia.org

The launch had witnessed the sinking of the jolly-boat, before losing contact with the two cutters and the long-boat.

en.wikipedia.org

They are known for play fighting, telling jokes, trying to do things simultaneously and their signature jolly laughter.

en.wikipedia.org

Woods often missed school to watch cricket, and recounts that on more than one occasion he got a jolly good caning.

en.wikipedia.org

Jolly became regarded as a good tactician, and infantry commanders bowed to his tactical judgement when planning joint operations.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Whether you’re a mountain pirate, gold prospector, meadow clown or at a romantic campfire – everything is more fun together with a jolly gang of little rascals.

[...]

www.post-serfaus.at

[...]

Ob als Bergpirat, Goldsucher oder Wiesenclown oder beim romantischen Lagerfeuer – zusammen in einer fröhlichen Rasselbande macht alles noch mehr Spaß.

[...]

www.post-serfaus.at

[...]

On this jolly Flower Power tray all sorts of snacks find themselves comfortable.

[...]

vial.com

[...]

Auf dieser fröhlichen Flower Power Schale haben viele Leckereien Platz.

[...]

vial.com

[...]

Whether you’re a mountain pirate, gold prospector, meadow clown or at a romantic campfire – everything is more fun together with a jolly gang of little rascals.

[...]

www.lifehotel.at

[...]

Ob als Bergpirat, Goldsucher, Wiesenclown oder beim romantischen Lagerfeuer – gemeinsam in einer fröhlichen Rasselbande macht alles noch mehr Spaß.

[...]

www.lifehotel.at

[...]

The Burg Restaurant at the Alten Jagdhof is a large venue for jolly families and small groups.

[...]

www.appartement-flachau.at

[...]

Das Burgrestaurant im Alten Jagdhof - ein großes Lokal für fröhliche Familien und kleine Gruppen.