GERMAN CIVIL CODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to take [or teach] a German/civil law class (course)

eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class ΠΑΝΕΠ (lecture)

eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class

Deutsch/Zivilrecht unterrichten

code of civil procedure

Zivilprozessordnung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

BGB

the German civil code

Bürgerliches Gesetzbuch

Civil Code

Bundessteuergesetz

German internal revenue code

Bundesbeamtenrecht

law governing the German federal civil service

die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt

the rights of every citizen are laid down in the Civil Code

στο λεξικό PONS

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (ciphered language):

code

Code αρσ <-s, -s>

code

Chiffre θηλ <-, -n>

code ΤΗΛ, Η/Υ

Kennzahl θηλ <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ΝΟΜ:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex αρσ <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex αρσ <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

civ·il [ˈsɪvəl] ΕΠΊΘ

1. civil προσδιορ, αμετάβλ:

civil (non-military)

zivil

civil (non-military)

Zivil-

civil (of ordinary citizens)

bürgerlich

civil (of ordinary citizens)

Bürger-

civil government

Zivilverwaltung θηλ

2. civil (courteous):

civil

höflich

civil

zuvorkommend

to not have a civil word to say for sb

für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben

to keep a civil tongue in one's head

seine Zunge im Zaum halten

3. civil προσδιορ, αμετάβλ (private rights):

civil

Zivil-

civil

zivilrechtlich

civil case

Zivilprozess αρσ <-es, -e>

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΟΥΣ

1. German (person):

German

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ουδ

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΕΠΊΘ

German

deutsch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

German civil code ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German civil code

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

German commercial code

Handelsgesetzbuch (HGB) ουδ

German land register code

Grundbuchordnung (GBO) θηλ

German federal budget code

Bundeshaushaltsordnung (BHO) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Bürgerliches Gesetzbuch

German civil code

AO

German fiscal code

HGB

German commercial code

Handelsgesetzbuch

German commercial code

BHO

German federal budget code

GBO

German land register code

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

code ΟΥΣ IT

code (Code)

Kennzahl θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

code ΡΉΜΑ

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After heavy fighting, the German advance was stopped.

en.wikipedia.org

Several new teams were created, and German authorities did not seem to be interested in these activities.

en.wikipedia.org

She was to be the last major warship purchased by the German navy from a foreign shipyard.

en.wikipedia.org

The German forces were very slow to withdraw.

en.wikipedia.org

The goal of the resistance was to force the German occupants to retreat to Germany.

en.wikipedia.org