ERHALT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

er·rant [ˈerənt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ τυπικ

1. errant (travelling):

errant

umherziehend

2. errant (stray):

errant

irrend

errant sheep

verirrt

errant μτφ

sündig

3. errant χιουμ ειρων (unfaithful):

errant husband, wife

treulos nach ουσ

errant husband, wife

auf Abwegen χιουμ

knight-er·rant <pl knights-errant> [ˌnaɪtˈerənt] ΟΥΣ

knight-errant

fahrender Ritter

shalt [ʃælt, ʃəlt] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα απαρχ

thou shalt not kill

du sollst nicht töten

he's one of those people who believes that thou shalt not serve red wine with fish χιουμ

er gehört zu den Menschen, die glauben, dass es eine Sünde ist, Rotwein zu Fisch zu reichen

I. as·phalt [ˈæsfælt, αμερικ -fɑ:lt] ΟΥΣ

asphalt

Asphalt αρσ <-(e)s, -e>

II. as·phalt [ˈæsfælt, αμερικ -fɑ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

to asphalt sth

etw asphaltieren

III. as·phalt [ˈæsfælt, αμερικ -fɑ:lt] ΟΥΣ modifier

asphalt (road, square):

asphalt

asphaltiert

asphalt drive

asphaltierte Auffahrt

I. ˈhal·ter-neck ΜΌΔΑ ΟΥΣ

halter-neck

Neckholder αρσ <-s, ->

halter-neck

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

II. ˈhal·ter-neck ΜΌΔΑ ΕΠΊΘ

halter-neck

Neckholder-

halter-neck bikini

Neckholder-Bikini αρσ

I. hal·ter [ˈhɒltəʳ, αμερικ ˈhɔ:ltɚ] ΟΥΣ

1. halter:

halter (for horse)

Halfter ουδ <-s, ->

halter (for cattle)

Strick αρσ <-(e)s, -e>

2. halter αμερικ ΜΌΔΑ:

halter

Nackenband ουδ

halter

CH a. Nackenhalter αρσ

halter (shirt)

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

3. halter (for hanging):

halter

Strick αρσ <-(e)s, -e>

II. hal·ter [ˈhɒltəʳ, αμερικ ˈhɔ:ltɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to halter a horse

ein Pferd halftern

halt·ing [ˈhɒltɪŋ, αμερικ ˈhɔ:lt-] ΕΠΊΘ (hesitant)

halting

zögernd

halting of language

holp[e]rig

halting gait

unsicherer Gang

halting speech

stockende Redeweise

ˈhal·ter top ΟΥΣ

halter top

Neckholder-Top ουδ

halter top

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

per·haps [pəˈhæps, præps, αμερικ pɚˈhæps] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. perhaps (maybe):

perhaps

vielleicht

perhaps so

ja, vielleicht

2. perhaps (about):

perhaps

etwa

perhaps

ungefähr

as·phalt ˈjun·gle ΟΥΣ αμερικ οικ

asphalt jungle

Asphaltdschungel αρσ

Saxony-Anhalt ΟΥΣ

Saxony-Anhalt

Sachsen-Anhalt

Present

I	asphalt
you	asphalt
he/she/it	asphalts
we	asphalt
you	asphalt
they	asphalt

Past

I	asphalted
you	asphalted
he/she/it	asphalted
we	asphalted
you	asphalted
they	asphalted

Present Perfect

I	have	asphalted
you	have	asphalted
he/she/it	has	asphalted
we	have	asphalted
you	have	asphalted
they	have	asphalted

Past Perfect

I	had	asphalted
you	had	asphalted
he/she/it	had	asphalted
we	had	asphalted
you	had	asphalted
they	had	asphalted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Take for example this printed halter-neck dress.

www.theglobeandmail.com

A hot pink halter-neck with plunging neckline is the outfit of choice here, with sparkly waist-belt proving that those days of covering her figure are well and truly behind her.

clothesonfilm.com

Or, the sequinned hotpants and halter-neck top she sported at a charity roller disco.

blog.hellomagazine.com

To ensure customers feel comfortable wearing her designs, the fashionista went for classic pieces like halter-neck bikinis and flattering one-pieces with underwire.

www.tv3.ie

The halter-neck piece also featured intricate detailing down the sides and its olive shade complemented her fair skin beautifully.

www.tv3.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the end of the service the congregation sang the imperial anthem Gott erhalt…to Josef Haydn’s famous music, then Franz Josef took Sisi by the hand, led her to the priest, and said:

www.kaiservilla.at

Josef Haydns Hymne „Gott erhalte” wurde gesungen, und nach dem Segen führte Franz Josef das schöne junge Mädchen zum Pfarrer.„Ich bitte, Hochwürden, segnen Sie uns, das ist meine Braut”.

www.kaiservilla.at