γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Lager der Ölmühle Hubbe & Farenholtz ist eine denkmalgeschützte Lagerhalle in Magdeburg in Sachsen-Anhalt.
de.wikipedia.org Lüddecke & Co war eine Spedition in Magdeburg in Sachsen-Anhalt.
de.wikipedia.org Ein Nothaltauftrag ist eine Meldung im Eisenbahnverkehr, durch die ein Zug zum Anhalten aufgefordert wird.
de.wikipedia.org Bauarbeiter warnen den Verkehr durch das Schwenken rot-weißer Fahnen und dürfen bei vorliegender Genehmigung Verkehrsteilnehmer auf andere Straßenteile verweisen oder zum Anhalten ersuchen.
de.wikipedia.org Eine Art Handshake oder zeitliches Anhalten bei der Datenverarbeitung ist bei dieser echtzeitfähigen Verarbeitung meistens nicht möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de Dafür bietet der in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen lokalisierte Spitzencluster seit mehr als fünf Jahren eine Plattform für interdisziplinäre, sektorenübergreifende Kooperationen. weiterlesen:
[...][...]
To this end, the Leading-Edge Cluster based in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia has provided a platform for interdisciplinary, cross-sector cooperation for more than five years. read more:
[...][...]
www.zusas.uni-halle.de Zu den Gratulanten gehörten zahlreiche Honoratioren aus Sachsen-Anhalt, von verschiedenen Universitäten und aus der Stadt Wittenberg. Sie alle wünschten dem ZUSAS eine starke und finanziell gesicherte Zukunft. ( http: / / german.germany.usembassy.gov / veranstaltungen / archiv / 2010 / )
[...][...]
Numerous dignitaries of the stateof Saxony-Anhalt, of various universities, and the city of Wittenberg were among the well-wishers, hoping for a strong and financially secure future for ZUSAS.
[...][...]
www.storchennest.de Das Unternehmen versorgt in Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen rund 1,6 Millionen Kunden mit Strom, Gas, Wärme, Wasser und energienahen Dienstleistungen.
[...][...]
The corporation supplies about 1.6 million customers in Brandenburg, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia with electric power, gas, heat, water and energy-near services.
[...][...]
www.neuenhauser-umwelttechnik.de Mit rund 50 Standorten in Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Saarland, Österreich, Luxemburg, Frankreich, Italien, Rumänien und Ungarn wickelt Geiger Kundenaufträge aus den Geschäftsbereichen Steine und Erden, Bau und Umwelttechnik ab.
[...][...]
With about 50 sites in Bavaria, Baden-Württemberg, Saxony, Saxony-Anhalt, Hesse, North-Rhine-Westphalia, Saarland, Austria, Luxemburg, France, Italy, Romania and Hungary, Geiger is processes customer orders from the business areas of stones and earths, construction and environmental technology.
[...]