ARTICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ar·ti·cle [ˈɑ:tɪkl̩, αμερικ ˈɑ:rt̬ɪ-] ΟΥΣ

1. article (object):

article: Gegenstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

article: Artikel αρσ <-s, ->

article of clothing/furniture: Kleidungs-/Möbelstück ουδ

article of value: Wertgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>

2. article (writing):

article: Artikel αρσ <-s, ->

3. article ΓΛΩΣΣ:

article: Artikel αρσ <-s, ->

4. article ΝΟΜ:

article: Paragraf αρσ <-en, -en>

article (document): Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

article (document): Urkunde θηλ <-, -n>

articles of agreement: Vertragsbestimmungen pl

amended articles of agreement: neu gefasstes Übereinkommen ουδ

articles of association: Vereinssatzung θηλ <-, -en>

articles of incorporation αμερικ: Gründungsurkunde θηλ [einer Kapitalgesellschaft]

articles of partnership: Gesellschaftsvertrag αρσ [einer Personengesellschaft]

5. article ΘΡΗΣΚ:

article of faith: Glaubensartikel αρσ

6. article βρετ, αυστραλ ΝΟΜ:

to be doing [or in]articles: eine Rechtsanwaltsausbildung machen

articles of indenture: Ausbildungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to serve articles: seine Rechtsreferendarzeit ableisten

ˈfea·ture ar·ti·cle ΟΥΣ

feature article: Feature ουδ <-s, -s>

feature article: Sonderbeitrag αρσ

lead·ing ˈar·ti·cle ΟΥΣ βρετ

leading article: Leitartikel αρσ <-s, ->

in·defi·nite ˈar·ti·cle ΟΥΣ

indefinite article: unbestimmter Artikel

defi·nite ˈar·ti·cle ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

definite article: bestimmter Artikel

γερμανικά

αγγλικά

Artikel (Zeitungsartikel): article

Artikel: article

Artikel: article

Geschlechtswort: article

Durchschnittsware: standard [quality] article

Serienartikel: mass-produced article

Markenfabrikat: proprietary [or branded] article

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to hack an article to pieces [or bits] μτφ: einen Artikel verreißen

to contribute an article to a newspaper: einen Artikel für eine Zeitung schreiben

to read well book, letter, article, magazine: sich αιτ gut lesen

that article is all just wild surmise: dieser Artikel ist nur wilde Spekulation

der Artikel gibt eine Fülle an Information her: the article contains a lot of information

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is an article about this work on the kinetta.com website.

en.wikipedia.org

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

As the article explains, people of the future wouldn't just be consuming products made from pulp, but also from used table linen and old rayon underwear.

paleofuture.gizmodo.com

The image of the schema to the right is a star schema version of the sample schema provided in the snowflake schema article.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org