ANGUILLA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

an·guished [ˈæŋgwɪʃt] ΕΠΊΘ

anguished (worried)

sorgenvoll

anguished (worried)

besorgt

anguished look, wailing

qualvoll

anguished (in pain)

von Schmerzen geplagt

anguished (more intense)

gepeinigt

anguished cry

schmerzerfüllter Schrei

anguished cry

qualvoller Schrei

an·guish [ˈæŋgwɪʃ] ΟΥΣ no pl

anguish

Qual θηλ <-, -en>

anguish (pain)

Schmerz αρσ <-es, -en>

to be in anguish

Qualen leiden

to cause sb anguish

jdm Leid zufügen

lan·guish [ˈlæŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. languish (remain):

languish

schmachten τυπικ

the ruling party is languishing in third place in the opinion polls

die Regierungspartei liegt bei den Meinungsumfragen [weit] abgeschlagen auf dem dritten Platz

to languish in jail

im Gefängnis schmoren οικ

to languish in obscurity

in der Bedeutungslosigkeit dahindümpeln οικ

to languish in poverty

in Armut darben τυπικ

2. languish (grow weak):

languish

verkümmern

the project languished and was soon abandoned

das Projekt wurde vernachlässigt und schlief bald ein

3. languish λογοτεχνικό (long):

to languish for sth

sich αιτ nach etw δοτ sehnen

guil·lemot [ˈgɪlɪmɒt, αμερικ -əmɑ:t] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

guillemot

Lumme θηλ <-, -n>

black guillemot

Gryllteiste θηλ

lan·guid·ly [ˈlæŋgwɪdli] ΕΠΊΡΡ

1. languidly (limply):

languidly

träge

2. languidly (unenthusiastically):

languidly

gelangweilt

lan·guid [ˈlæŋgwɪd] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

1. languid (without energy):

languid

träge

languid

matt

a languid wave of the hand

eine lässige Handbewegung

2. languid (unenthusiastic):

languid

gelangweilt

san·guine [ˈsæŋgwɪn] ΕΠΊΘ

1. sanguine τυπικ (hopeful):

sanguine

zuversichtlich <zuversichtlicher, am zuversichtlichsten>

to be sanguine about sth

etw für wahrscheinlich halten

2. sanguine λογοτεχνικό (blood-red):

sanguine

blutrot

guil·loche de·sign [gɪˈlɒʃ-, -ləʊʃ-, αμερικ -ˈlɑ:ʃ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

guilloche design (on banknotes)

Guilloche θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

guilloche design ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

guilloche design (Schutzlinienwerk auf Banknoten und Wertpapieren)

Guilloche θηλ

Present

I	languish
you	languish
he/she/it	languishes
we	languish
you	languish
they	languish

Past

I	languished
you	languished
he/she/it	languished
we	languished
you	languished
they	languished

Present Perfect

I	have	languished
you	have	languished
he/she/it	has	languished
we	have	languished
you	have	languished
they	have	languished

Past Perfect

I	had	languished
you	had	languished
he/she/it	had	languished
we	had	languished
you	had	languished
they	had	languished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The black guillemot is a characteristic bird.

en.wikipedia.org

The species include mute swan, black guillemot, great crested grebe and numerous species of sea gulls.

en.wikipedia.org

In addition to the thick-billed murre, notable bird species include black guillemot and peregrine falcon.

en.wikipedia.org

The cliffs are also important for breeding fulmar, razorbill and guillemot.

en.wikipedia.org

Birds hunted for their meat and eggs included gulls, puffins, gannets, petrels, shearwaters, razorbills and guillemots.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The eel Anguilla anguilla External characteristics of the eel:

de.mimi.hu

Der Aal Anguilla anguilla Äußerliche Kennzeichen vom Aal:

de.mimi.hu

“The position of eel (Anguilla anguilla) in the food web of Saidenbach Reservoir and its relevance as piscivore for biomanipulation”.

www.ti.bund.de

"Die Stellung des Aals (Anguilla anguilla L.) im Nahrungsnetz der Talsperre Saidenbach und seine Bedeutung als piscivorer Räuber für die Biomanipulation".

www.ti.bund.de

Aal - (Anguilla anguilla) The eel is a species of fish that spawn in the sea and t grows in fresh water, so traverse katadrom.

de.mimi.hu

Aal - (Anguilla anguilla) Der Aal ist eine Fischart, die im Meer laicht und im Süßwasser aufwächst, also katadrom wandert.

de.mimi.hu