TOLL KEEPER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

toll keeper ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

toll keeper

péager/-ère αρσ/θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

keeper [βρετ ˈkiːpə, αμερικ ˈkipər] ΟΥΣ

1. keeper (in zoo):

keeper

gardien/-ienne αρσ/θηλ

2. keeper ΑΘΛ:

keeper (in football)

gardien/-ienne αρσ/θηλ (de but)

keeper (in cricket)

gardien/-ienne αρσ/θηλ (de guichet)

3. keeper (curator):

keeper

conservateur/-trice αρσ/θηλ

4. keeper (guard):

keeper

gardien/-ienne αρσ/θηλ

the keeper of the gate

le gardien de la porte

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

est-ce que je suis responsable de mon frère?

I'm not his keeper

je ne suis pas son ange gardien

job-finder ΟΥΣ

job-finder

prospecteur-placier αρσ

I. finder [βρετ ˈfʌɪndə, αμερικ ˈfaɪndər] ΟΥΣ

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

celui/celle αρσ/θηλ qui trouve

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

2. finder (telescope):

finder

chercheur αρσ de télescope

II. -finder ΣΎΝΘ

-finder → factfinder

III. finder [βρετ ˈfʌɪndə, αμερικ ˈfaɪndər]

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

I. toll [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre αρσ d'accidentés

2. toll (levy) ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

toll (on road, bridge) (gen)

péage αρσ

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son αρσ

toll (for funeral)

glas αρσ

4. toll αμερικ ΤΗΛ:

toll

taxe θηλ d'appel

II. toll [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll bell:

toll

sonner

III. toll [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV. toll [βρετ təʊl, αμερικ toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

στο λεξικό PONS

keeper [ˈki:pəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ (of animals, in football)

keeper

gardien(ne) αρσ (θηλ)

toll¹ [təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

1. toll (transport levy):

toll

péage αρσ

2. toll αμερικ (phone charge):

toll

tarification θηλ interurbaine

3. toll no πλ (damage):

toll

bilan αρσ

ιδιωτισμοί:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

toll

sonner

στο λεξικό PONS

keeper [ˈki·pər] ΟΥΣ (of animals, in soccer)

keeper

gardien(ne) αρσ (θηλ)

toll¹ [toʊl] ΟΥΣ

1. toll (road charge):

toll

péage αρσ

truck toll

péage αρσ de transit poids lourds

2. toll (phone charge):

toll

tarification θηλ interurbaine

3. toll (damage):

toll

bilan αρσ

ιδιωτισμοί:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

toll

sonner

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the finder dies the pearl loses its luster and becomes dead.

en.wikipedia.org

The development of better spotting and range finders led to improvements in range capacity and accuracy.

en.wikipedia.org

Its main features include the ability to play some broken media files and find missing codecs using a codec finder service.

en.wikipedia.org

She likes to wear comfortable clothing, but not look messy on her first meetings with each finder.

en.wikipedia.org

The rights of a finder of such property are determined in part by the status in which it is found.

en.wikipedia.org