SCHOLARSHIPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

scholarship [βρετ ˈskɒləʃɪp, αμερικ ˈskɑlərˌʃɪp] ΟΥΣ

1. scholarship (award):

scholarship

bourse θηλ (to pour)

to win a scholarship to Eton

obtenir une bourse pour Eton

to award a scholarship to sb

décerner une bourse à qn

προσδιορ scholarship student

lauréat/-e αρσ/θηλ détenteur/-trice d'une bourse

2. scholarship (meticulous study):

scholarship

érudition θηλ

3. scholarship:

scholarship (body of learning)

savoir αρσ

scholarship (body of learning)

connaissances θηλ πλ

scholarship (of individual)

érudition θηλ

Oxford is a centre of scholarship

Oxford est un haut-lieu du savoir

the book is a fine piece of scholarship

c'est un livre d'une grande érudition

Scholarship Info

Scholarship

Bourse attribuée par une école privée ou une université à de brillants élèves qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études dans ce type d'établissements. Aux États-Unis, ces bourses sont aussi accordées aux étudiants dont les qualités sportives contribueront au prestige de l'université qui les recrute.

closed scholarship [βρετ ˌkləʊzd ˈskɒləʃɪp] ΟΥΣ

closed scholarship

bourse θηλ réservée à une certaine catégorie d'étudiants

open scholarship ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

open scholarship

bourse θηλ décernée par un concours ouvert à tous

Scholarship Info

Scholarship

Bourse attribuée par une école privée ou une université à de brillants élèves qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études dans ce type d'établissements. Aux États-Unis, ces bourses sont aussi accordées aux étudiants dont les qualités sportives contribueront au prestige de l'université qui les recrute.

the job/scholarship is tenable for a year

le poste/la bourse est accordé/-e pour un an

travelling grant, fellowship, scholarship

de voyage

γαλλικά

αγγλικά

érudition

erudition, scholarship

bourse ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (pour soutien financier)

scholarship αμερικ

bourse (pour mérite)

scholarship

boursier (boursière) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (pour raisons financières)

scholarship recipient αμερικ

boursier (boursière) (pour mérite)

scholarship recipient αμερικ

les étudiants boursiers (pour mérite)

scholarship holders

CROUS

The student welfare organization attached to each university. As well as carrying out administration relating to student scholarships and subsistence expenses, running the restaurants universitaires and the cités universitaires or halls of residence, the CROUS organizes social events and trips notably for foreign nationals studying in France.

scholarship ΟΥΣ

1. scholarship no πλ (academic achievement):

scholarship

érudition θηλ

2. scholarship (financial award):

scholarship

bourse θηλ

scholarship holder ΟΥΣ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

scholarship holder

boursier(-ière) αρσ (θηλ)

win contract, scholarship

décrocher

αγγλικά

γαλλικά

scholarship ΟΥΣ

1. scholarship (academic achievement):

scholarship

érudition θηλ

2. scholarship (financial award):

scholarship

bourse θηλ

scholarship holder ΟΥΣ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

scholarship holder

boursier(-ère) αρσ (θηλ)

win contract, scholarship

décrocher

γαλλικά

αγγλικά

étudiant boursier/étudiante boursière

scholarship student

boursier (-ière)

scholarship student

bourse d'études

scholarship

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

These taxpayers, now engaged in an effort to win the greatest war this nation has ever faced, are not in a mood to study higher mathematics.

www.washingtontimes.com

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters.

www.newyorker.com