HOLDERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ticket holder ΟΥΣ (customer)

ticket holder

personne θηλ munie d'un billet

‘ticket holders only’

‘réservé aux personnes munies d'un billet’

holder [βρετ ˈhəʊldə, αμερικ ˈhoʊldər] ΟΥΣ

1. holder (person who possesses something):

holder (of passport, degree, post)

titulaire αρσ θηλ

holder (of ticket, record)

détenteur/-trice αρσ/θηλ

holder (of cup, title)

tenant/-e αρσ/θηλ

holder (of key)

détenteur/-trice αρσ/θηλ

holder (of shares)

porteur/-euse αρσ/θηλ

credit card/passport holder

titulaire d'une carte de crédit/d'un passeport

record/ticket holder

détenteur/-trice d'un record/billet

cup/title holder

tenant/-e d'une coupe/d'un titre

2. holder (container, stand):

holder

support αρσ

debenture holder ΟΥΣ

debenture holder

obligataire αρσ θηλ

cigarette holder ΟΥΣ

cigarette holder

fume-cigarette αρσ αμετάβλ

cigar holder ΟΥΣ

cigar holder

fume-cigare αρσ αμετάβλ

record holder [βρετ, αμερικ ˈrɛkərd ˌhoʊldər] ΟΥΣ

record holder

recordman/recordwoman αρσ/θηλ

passport holder ΟΥΣ

passport holder

détenteur/-trice αρσ/θηλ d'un passeport

pen holder ΟΥΣ

pen holder

porte-plume αρσ αμετάβλ

office holder ΟΥΣ

office holder → office-bearer

office-bearer ΟΥΣ

1. office-bearer (of society):

office-bearer

membre αρσ du comité directeur

2. office-bearer ΠΟΛΙΤ (of party):

office-bearer

représentant αρσ

former office-bearers such as Reagan

des anciens présidents tel que Reagan

title-holder ΟΥΣ

title-holder

tenant/-e αρσ/θηλ du titre

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

holder ΟΥΣ

1. holder (device for holding objects):

holder

support αρσ

2. holder (owner):

holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ)

office-holder

propriétaire αρσ θηλ

holder of shares

actionnaire αρσ θηλ

cigarette holder ΟΥΣ

cigarette holder

fume-cigarette αρσ

ticket holder ΟΥΣ

ticket holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ) du billet

account holder ΟΥΣ

account holder

titulaire αρσ d'un compte

bond holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bond holder

obligataire αρσ

passport holder ΟΥΣ

passport holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ) de passeport

record holder ΟΥΣ

record holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ) de record

scholarship holder ΟΥΣ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

scholarship holder

boursier(-ière) αρσ (θηλ)

season ticket holder ΟΥΣ

1. season ticket holder ΘΈΑΤ, ΑΘΛ:

season ticket holder

abonné(e) αρσ (θηλ)

2. season ticket holder ΑΥΤΟΚ:

season ticket holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ) d'une carte d'abonnement

γαλλικά

αγγλικά

étudiant boursier/étudiante boursière

grant-holder

boursier (-ière)

grant-holder

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

holder ΟΥΣ

1. holder (device for holding objects):

holder

support αρσ

2. holder (owner):

holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ)

office-holder

propriétaire αρσ θηλ

holder of shares

actionnaire αρσ θηλ

scholarship holder ΟΥΣ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

scholarship holder

boursier(-ère) αρσ (θηλ)

account holder ΟΥΣ

account holder

titulaire αρσ d'un compte

bond holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bond holder

obligataire αρσ

cigarette holder ΟΥΣ

cigarette holder

fume-cigarette αρσ

passport holder ΟΥΣ

passport holder

détenteur (-trice) αρσ (θηλ) de passeport

record holder ΟΥΣ

record holder

détenteur (-trice) αρσ (θηλ) de record

season ticket holder ΟΥΣ

1. season ticket holder ΘΈΑΤ, sports:

season ticket holder

abonné(e) αρσ (θηλ)

2. season ticket holder ΑΥΤΟΚ:

season ticket holder

détenteur (-trice) αρσ (θηλ) d'une carte d'abonnement

γαλλικά

αγγλικά

fume-cigarette

cigarette holder

cache-pot

flowerpot holder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After they have been paid, the subordinated bond holders are paid.

en.wikipedia.org

They were opposed by banks and bond holders who feared the effects of inflation.

en.wikipedia.org

Bond holders are usually entitled to coupon payments at periodic intervals until maturity.

en.wikipedia.org

Bond holders in return receive interest, and a repayment of the bond on maturity.

en.wikipedia.org

Banks and building societies do not always need to receive and cancel the original bond certificates to close the account, providing the bond holder can prove their identity.

www.independent.co.uk