RUDE AWAKENING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

rude awakening ΟΥΣ

rude awakening: réveil αρσ brutal

rude awakening: rappel αρσ brutal à la réalité

le réveil a été brutal après le boom des années 80: it was a rude awakening after the boom of the eighties

I. awaken <απλ παρελθ awoke, or awakened, λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awaken (from sleep):

awaken: réveiller

2. awaken (generate):

awaken fear, hope, interest: faire naître

awaken suspicions: éveiller

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem: rendre qn conscient de

II. awaken <απλ παρελθ awoke, or awakened, λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ <απλ παρελθ awoke, or awakened, λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό>

1. awaken (from sleep):

awaken: se réveiller

2. awaken (become aware):

to awaken to sth: prendre conscience de qc

I. awakening [βρετ əˈweɪkənɪŋ, αμερικ əˈweɪk(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

awakening (from sleep) κυριολ: réveil αρσ

awakening μτφ (of emotion, interest): éveil αρσ (of de)

awakening (of awareness): prise θηλ de conscience (to de)

II. awakening [βρετ əˈweɪkənɪŋ, αμερικ əˈweɪk(ə)nɪŋ] ΕΠΊΘ κυριολ

awakening: qui se réveille

awakening μτφ: naissant

rude [βρετ ruːd, αμερικ rud] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude comment, question, reply: impoli

rude person: mal élevé

to be rude to sb: être impoli envers qn

it is rude to do: il est impoli or c'est mal élevé de faire

it was very rude of him to do: c'était très impoli de sa part de faire

I don't mean to be rude but I have to go: je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

2. rude (indecent):

rude joke, gesture: grossier/-ière

rude ευφημ or χιουμ book, film, scene: osé

a rude word: un gros mot

3. rude (abrupt):

rude shock, reminder: brutal

4. rude (simple) λογοτεχνικό:

rude tool, dwelling: rudimentaire

rude lifestyle, peasant: rude λογοτεχνικό

to be in rude health λογοτεχνικό: avoir une santé de fer

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

rude [ru:d] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude: impoli(e)

to be rude to sb: être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude: grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude: soudain(e)

rude shock: rude

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

awakening ΟΥΣ no πλ

awakening: réveil αρσ

awakening of sb to sth: la prise de conscience de qn à propos de qc

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

αγγλικά

γαλλικά

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

γαλλικά

αγγλικά

un réveil douloureux: a rude awakening

rude [rud] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude: impoli(e)

to be rude to sb: être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude: grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude: soudain(e)

rude shock: rude

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

awakening ΟΥΣ

awakening: réveil αρσ

awakening of sb to sth: prise θηλ de conscience de qn à propos de qc

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

Present
I	awaken
you	awaken
he/she/it	awakens
we	awaken
you	awaken
they	awaken

Past
I	awakened
you	awakened
he/she/it	awakened
we	awakened
you	awakened
they	awakened

Present Perfect
I	have	awakened
you	have	awakened
he/she/it	has	awakened
we	have	awakened
you	have	awakened
they	have	awakened

Past Perfect
I	had	awakened
you	had	awakened
he/she/it	had	awakened
we	had	awakened
you	had	awakened
they	had	awakened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος