Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhéritage
Réveil brutal

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rude awakening ΟΥΣ

rude awakening
réveil αρσ brutal
rude awakening
rappel αρσ brutal à la réalité
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
le réveil a été brutal après le boom des années 80
it was a rude awakening after the boom of the eighties
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. awaken <απλ παρελθ awoke, or awakened, λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awaken (from sleep):

awaken
réveiller

2. awaken (generate):

awaken fear, hope, interest
faire naître
awaken suspicions
éveiller

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem
rendre qn conscient de

II. awaken <απλ παρελθ awoke, or awakened, λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ <απλ παρελθ awoke, or awakened, λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό>

1. awaken (from sleep):

awaken
se réveiller

2. awaken (become aware):

to awaken to sth
prendre conscience de qc

I. awakening [βρετ əˈweɪkənɪŋ, αμερικ əˈweɪk(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

awakening (from sleep) κυριολ
réveil αρσ
awakening μτφ (of emotion, interest)
éveil αρσ (of de)
awakening (of awareness)
prise θηλ de conscience (to de)

II. awakening [βρετ əˈweɪkənɪŋ, αμερικ əˈweɪk(ə)nɪŋ] ΕΠΊΘ κυριολ

awakening
qui se réveille
awakening μτφ
naissant

rude [βρετ ruːd, αμερικ rud] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude comment, question, reply
impoli
rude person
mal élevé
to be rude to sb
être impoli envers qn
it is rude to do
il est impoli or c'est mal élevé de faire
it was very rude of him to do
c'était très impoli de sa part de faire
I don't mean to be rude but I have to go
je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

2. rude (indecent):

rude joke, gesture
grossier/-ière
rude ευφημ or χιουμ book, film, scene
osé
a rude word
un gros mot

3. rude (abrupt):

rude shock, reminder
brutal

4. rude (simple) λογοτεχνικό:

rude tool, dwelling
rudimentaire
rude lifestyle, peasant
rude λογοτεχνικό
to be in rude health λογοτεχνικό
avoir une santé de fer

στο λεξικό PONS

I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions
he's in for a rude awakening
il va tomber de haut
στο λεξικό PONS

rude [ru:d] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude
impoli(e)
to be rude to sb
être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude
grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude
soudain(e)
rude shock
rude
I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions

awakening ΟΥΣ no πλ

awakening
réveil αρσ
awakening of sb to sth
la prise de conscience de qn à propos de qc
he's in for a rude awakening
il va tomber de haut
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions
he's in for a rude awakening
il va tomber de haut
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
un réveil douloureux
a rude awakening
στο λεξικό PONS

rude [rud] ΕΠΊΘ

1. rude (impolite):

rude
impoli(e)
to be rude to sb
être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude
grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude
soudain(e)
rude shock
rude
I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions

awakening ΟΥΣ

awakening
réveil αρσ
awakening of sb to sth
prise θηλ de conscience de qn à propos de qc
he's in for a rude awakening
il va tomber de haut
Present
Iawaken
youawaken
he/she/itawakens
weawaken
youawaken
theyawaken
Past
Iawakened
youawakened
he/she/itawakened
weawakened
youawakened
theyawakened
Present Perfect
Ihaveawakened
youhaveawakened
he/she/ithasawakened
wehaveawakened
youhaveawakened
theyhaveawakened
Past Perfect
Ihadawakened
youhadawakened
he/she/ithadawakened
wehadawakened
youhadawakened
theyhadawakened
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It records the moment of shock; the rude awakening after a turning point.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rude awakening" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά