REVIEW COPY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

review copy ΟΥΣ

review copy

exemplaire αρσ de service de presse

service de presse (livre)

review copy

exemplaire de presse

review copy

I. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΟΥΣ

1. review:

review (gen) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ (reconsideration)

révision θηλ (of de)

review (report)

rapport αρσ (of sur)

policy review

révision de la politique

to be under review policy:

être en train d'être réexaminé

to be under review pay, salaries:

être en train d'être révisé

to come under review

être réexaminé

to keep sth under review

réviser qc régulièrement

to set up a review

établir une révision

to be subject to review

pouvoir être reconsidéré

the week in review ΡΑΔΙΟΦ, TV

la semaine passée en revue

2. review (critical assessment):

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ

critique θηλ (of de)

music review

critique musicale

rave review οικ

revue θηλ excellente

to get a good/bad review

avoir une bonne/mauvaise critique

to write a review

faire une critique

to send a book for review

envoyer un livre pour la critique

3. review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (magazine):

review

revue θηλ

the Saturday Review

la Revue du Samedi

4. review ΣΤΡΑΤ:

review

revue θηλ

to hold a review

passer les troupes en revue

5. review αμερικ (of lesson):

review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

révision θηλ

II. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (re-examine):

review facts, question, situation

reconsidérer

review attitude, case, pension, policy, sentence

réviser

review performance, progress, success, troops

passer [qc] en revue

2. review:

review ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ book, film, play etc

faire la critique de

to be well/badly reviewed

se faire bien/mal accueillir par la critique

3. review αμερικ:

review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ subject, lesson

réviser

III. review [βρετ rɪˈvjuː, αμερικ rəˈvju] ΡΉΜΑ αμετάβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

review

rédiger des critiques (for sb pour qn, in sth pour qc)

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie θηλ (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie θηλ certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire αρσ

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie θηλ

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier οικ

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

I. review [rɪˈvju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (consider):

review

revoir

2. review (reconsider):

review

reconsidérer

3. review (revise):

review

réviser

review notes

revoir

4. review (write about):

review

faire la critique de

favourably reviewed

qui a reçu de bonnes critiques

5. review ΣΤΡΑΤ:

review

passer en revue

6. review αμερικ (study again) → revise

II. review [rɪˈvju:] ΟΥΣ

1. review (examination):

review

examen αρσ

review of a situation

bilan αρσ

to carry out a review of sth

revoir qc

to be under review

être en cours de révision

2. review (reconsideration):

review

révision θηλ

to come up for review

devoir être révisé

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

3. review (criticism):

review

critique θηλ

bad reviews

mauvaises critiques fpl

4. review (periodical):

review

revue θηλ

5. review ΣΤΡΑΤ:

review

revue θηλ

6. review ΘΈΑΤ → revue

7. review αμερικ ΠΑΝΕΠ:

review

révision θηλ

revue [rɪˈvju:] ΟΥΣ

revue

revue θηλ

I. revise [rɪˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise βρετ, αυστραλ (study again):

revise

réviser

II. revise [rɪˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ

to revise for sth

faire des révisions pour qc

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copie θηλ

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ΦΩΤΟΓΡ:

copy

épreuve θηλ

3. copy ΤΈΧΝΗ:

copy

reproduction θηλ

4. copy ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copy of a book

exemplaire αρσ

carbon copy

carbone αρσ

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article αρσ

6. copy (topic for an article):

copy

sujet αρσ d'article

7. copy Η/Υ:

copy

copie θηλ

hard copy Η/Υ

impression d'un fichier informatique

ιδιωτισμοί:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

I. review [rɪ·ˈvju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. review (consider):

review

revoir

2. review (reconsider):

review

reconsidérer

3. review (revise):

review

réviser

review notes

revoir

4. review (study again):

review

réviser

5. review (write about):

review

faire la critique de

6. review ΣΤΡΑΤ:

review

passer en revue

II. review [rɪ·ˈvju] ΟΥΣ

1. review (examination):

review

examen αρσ

review of a situation

bilan αρσ

to carry out a review of sth

revoir qc

to be under review

être en cours de révision

2. review (reconsideration):

review

révision θηλ

to come up for review

devoir être révisé

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

3. review (criticism):

review

critique θηλ

good/bad reviews

bonnes/mauvaises critiques fpl

4. review (periodical):

review

revue θηλ

5. review ΣΤΡΑΤ:

review

revue θηλ

6. review ΘΈΑΤ → revue

7. review ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

review

révision θηλ

revue [rɪ·ˈvju] ΟΥΣ

revue

revue θηλ

I. copy <-pies> [ˈka·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copie θηλ

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ΦΩΤΟΓΡ:

copy

épreuve θηλ

3. copy ΤΈΧΝΗ:

copy

reproduction θηλ

4. copy ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copy of a book

exemplaire αρσ

carbon copy

carbone αρσ

true copy

copie θηλ conforme

5. copy (text to be published):

copy

article αρσ

6. copy (topic for an article):

copy

sujet αρσ d'article

7. copy comput:

copy

copie θηλ

hard copy comput

impression θηλ d'un fichier informatique

ιδιωτισμοί:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

Present

I	review
you	review
he/she/it	reviews
we	review
you	review
they	review

Past

I	reviewed
you	reviewed
he/she/it	reviewed
we	reviewed
you	reviewed
they	reviewed

Present Perfect

I	have	reviewed
you	have	reviewed
he/she/it	has	reviewed
we	have	reviewed
you	have	reviewed
they	have	reviewed

Past Perfect

I	had	reviewed
you	had	reviewed
he/she/it	had	reviewed
we	had	reviewed
you	had	reviewed
they	had	reviewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org