PRIVATE PATIENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

private patient ΟΥΣ

private patient

patient/-e αρσ/θηλ privé(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. patient [βρετ ˈpeɪʃ(ə)nt, αμερικ ˈpeɪʃənt] ΟΥΣ

patient

patient/-e αρσ/θηλ

II. patient [βρετ ˈpeɪʃ(ə)nt, αμερικ ˈpeɪʃənt] ΕΠΊΘ

patient

patient (with avec)

I. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΟΥΣ

private

simple soldat αρσ

Private Taylor

soldat Taylor

II. privates ΟΥΣ

privates ουσ πλ οικ:

privates

parties θηλ πλ οικ

privates

organes αρσ πλ génitaux

III. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΕΠΊΘ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privé

room with private bath

chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm

privé

private housing, accommodation, landlord

particulier/-ière

private industry

le (secteur) privé

private lessons

cours αρσ πλ particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

privé

private reason, opinion, thought

personnel/-elle

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

to keep sth private

préserver l'intimité de qc

a private joke

une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquille

let's go inside where we can be private

allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV. in private ΕΠΊΡΡ

in private

en privé

V. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt]

to go private βρετ ΙΑΤΡ

se faire soigner dans le (secteur) privé

στο λεξικό PONS

I. patient ΕΠΊΘ

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

II. patient ΟΥΣ ΙΑΤΡ

patient

patient(e) αρσ (θηλ)

I. private [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private house, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II. private [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no πλ (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private πλ οικ (genitals):

private

parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat αρσ de deuxième classe

στο λεξικό PONS

I. patient ΕΠΊΘ

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

II. patient ΟΥΣ ΙΑΤΡ

patient

patient(e) αρσ (θηλ)

I. private [ˈpraɪ·vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private tutoring, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II. private [ˈpraɪ·vət] ΟΥΣ

1. private (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat αρσ de deuxième classe

3. private πλ οικ (genitals):

private

parties fpl intimes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The renovation included adding four private patient recovery suites, four new surgical suites and a telemedicine video conference center for patients and their families.

en.wikipedia.org

The reliability of the patient section is high.

en.wikipedia.org

The lowest level of beds are on open patient wards.

en.wikipedia.org

It doesn't come all of a sudden but takes about 3-4 years to develop depending upon the age of the patient.

en.wikipedia.org

On average, the load on this tour would be between 200 and 250 patients.

en.wikipedia.org