NOISE PREVENTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

prevention [βρετ prɪˈvɛnʃn, αμερικ prəˈvɛn(t)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

prevention

prévention θηλ

accident prevention (gen)

prévention θηλ des accidents

accident prevention (on road)

prévention θηλ routière

crime prevention

lutte θηλ contre la délinquance

fire prevention

prévention θηλ contre les incendies

prevention is better than cure παροιμ

mieux vaut prévenir que guérir παροιμ

noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (sound):

noise

bruit αρσ

aircraft/background/traffic noise

bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise

grand/léger bruit

to make a noise

faire du bruit

above the noise of the engine

au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise

un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)

bruit αρσ

noise (din)

vacarme αρσ

noise (shouting)

tapage αρσ

please make less noise!

s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise οικ!

ferme-la! οικ

3. noise:

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ

interférences θηλ πλ

4. noise (comment, reaction):

noise

tapage αρσ (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth

dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises

dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises

dire ce qui convient

5. noise ΘΈΑΤ:

noises off

bruits αρσ πλ en coulisse

to be a big noise (in sth) οικ

être une grosse légume (de qc) οικ

στο λεξικό PONS

noise prevention ΟΥΣ

noise prevention

mesures fpl antibruit

στο λεξικό PONS

prevention ΟΥΣ no πλ

prevention

prévention θηλ

society for the prevention of cruelty to animals

société θηλ protectrice des animaux

ιδιωτισμοί:

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure αμερικ παροιμ

mieux vaut prévenir que guérir παροιμ

noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise no πλ (unpleasant sounds):

noise

bruit αρσ

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit αρσ

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise no πλ ΗΛΕΚ:

noise

interférence θηλ

ιδιωτισμοί:

to make a noise about sth οικ

faire du tapage autour de qc

to make a noise about doing sth οικ

laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj

to make noises οικ

faire beaucoup de bruit

to make noises (make trouble)

faire des histoires

to make (all) the right noises

dire ce qui convient

στο λεξικό PONS

noise prevention ΟΥΣ

noise prevention

mesures fpl antibruit

στο λεξικό PONS

prevention ΟΥΣ

prevention

prévention θηλ

Society for the prevention of Cruelty to Animals

société θηλ protectrice des animaux

ιδιωτισμοί:

an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ

mieux vaut prévenir que guérir παροιμ

noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (unpleasant sounds):

noise

bruit αρσ

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit αρσ

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise ΗΛΕΚ:

noise

interférence θηλ

ιδιωτισμοί:

to make noise about sth οικ

faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth οικ

laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises

dire ce qui convient

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2003, a school social worker and a child protection professional joined the prevention team.

en.wikipedia.org

He ran on a change platform, and saying he would work toward economic development, crime prevention, and diversity in government.

en.wikipedia.org

Prevention is by properly cooking food and hand washing before cooking.

en.wikipedia.org

Forced sterilisation was considered an important tool in the country's crime prevention programme.

en.wikipedia.org

The government, however, remains unable to effectively implement all of the protection, prevention, and prosecution components of its anti-trafficking law given its lack of resources.

en.wikipedia.org