NOISE PREVENTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

prevention [βρετ prɪˈvɛnʃn, αμερικ prəˈvɛn(t)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

prevention

prevenzione θηλ

accident prevention

prevenzione degli infortuni

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

crime prevention

prevenzione della criminalità

fire prevention

prevenzione degli incendi

prevention is better than cure παροιμ

prevenire è meglio che curare

I. noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (sound):

noise

rumore αρσ

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore αρσ

noise (din)

frastuono αρσ

noise (din)

baccano αρσ

noise (shouting)

schiamazzo αρσ

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! οικ

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ, TV

interferenze θηλ πλ

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ, TV

disturbi αρσ πλ

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ, TV

fruscio αρσ

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore αρσ

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise ΘΈΑΤ:

noises off

rumori fuori campo

II. noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

noise → noise abroadnoise about

III. noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz]

to be a big noise (in sth) οικ

essere un pezzo grosso (in qc)

στο λεξικό PONS

noise prevention ΟΥΣ

noise prevention

prevenzione θηλ del rumore

στο λεξικό PONS

prevention [prɪ·ˈven·tʃən] ΟΥΣ

prevention

prevenzione θηλ

for the prevention of crime

per la prevenzione del crimine

ιδιωτισμοί:

prevention is better than cure παροιμ, an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ

è meglio prevenire che curare παροιμ

noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (sound):

noise

rumore αρσ

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore αρσ

3. noise ΗΛΕΚ:

noise

interferenze θηλ pl

ιδιωτισμοί:

to make noise about sth οικ

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised